[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

30 különböző kifejezést találtam:

él-hal to be dead nuts on
to be dead on
halad vmivel to get on with sg
to push on with sg
halálra ítél to sentence to death
halotti lepel shroud
halkan beszél to whisper
dél felé halad to south
gőzerővel halad to steam
fénnyel halászik to jack
kézzel halat fog to tickle
halfogás (kézzel) tickling
el nem halványuló untarnishable
el nem halványult untarnished
teljes gőzzel halad to forge ahead
nehezen halad vmivel to find sg heavy going
halk léptekkel halad to pad
to pad along
hálókocsijegyet rendel to book a berth
nagy sebességgel halad to go the pace
halad vmilyen sebességgel to log
nesztelen léptekkel halad to pad
to pad along
megdöbbenéssel hallja hogy to be shocked to hear that
készletet halmoz fel vmiből to lay in a supply of sg
hamis esküvel halálba juttat to swear away sy's life
to swear out sy's life
jó eredménnyel járt a halászat have good sport
óránként 80 kilométeres sebességgel haladt he went an 80 kilometres clip
szónokot köhögéssel hallgatásra kényszerít to cough down a speaker

Keresés a kibővített szótárban :

14 különböző kifejezést találtam:

(el)halaszt hold over
(fel)halmoz pile up
halad vmivel get forward with sth
get on with sth
get sth forward
(el)halasztás postponement
nem halasztható el cannot be delayed
(nagy) örömmel hallottam i was delighted to hear
gőzerővel halad/dolgozik steam ahead
hálókocsijegyet előrendel book a berth
CNN, KHH [Kábel Hír Hálózat] CNN [Cable News Network]
figyel (vmire), (meg)hallgat (vmit) listen (to sth)
(halló) itt london (beszél)/itt a londoni rádió london calling!
talajfertőtlenítés gáz halmazállapotú vegyszerrel (növ) soil fumigation (növ)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!