![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| ajánlat | bid (Javítás) |
| bidding (Javítás) | |
| offer (Javítás) | |
| overture (Javítás) | |
| overtures (Javítás) | |
| proffer (Javítás) | |
| tender (Javítás) | |
| ajánlatos | advisable (Javítás) |
| expedient (Javítás) | |
| árajánlat | bid (Javítás) |
| tender (Javítás) | |
| ajánlattevő | bidder (Javítás) |
| ajánlatosság | advisability (Javítás) |
| ajánlatot tesz | to make an offer (Javítás) |
| to tender (Javítás) | |
| csábító ajánlat | seductive offer (Javítás) |
| árajánlatot tesz | to bid, bade, bidden (Javítás) |
| to bid, bid (Javítás) | |
| to quote (Javítás) | |
| ajánlatot tesz vmire | to make a bid for sg (Javítás) |
| üzleti ajánlatot tesz | to tender (Javítás) |
| árajánlatot tesz vmire | to make a bid for sg (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
59 különböző kifejezést találtam:
| ajánlat | proposal (Javítás) |
| ajânlat | quotation (Javítás) |
| árajánlat | quotation (Javítás) |
| fix ajánlat | firm offer (Javítás) |
| ajánlattevő | tenderer (Javítás) |
| ajánlat (EU) | bid (EU) (Javítás) |
| ellenajánlat | counter-offer (Javítás) |
| nem ajánlatos | unadvisable (Javítás) |
| ajánlatot tesz | make an offer (Javítás) |
| árajánlatot tesz | make a bid (Javítás) |
| áldozat; ajánlat | offering (Javítás) |
| ajánlati ár (EU) | tender price (EU) (Javítás) |
| ajánlattevő (EU) | tenderer (EU) (Javítás) |
| házassági ajánlat | propose marriage (Javítás) |
| ajánlatkérés (EU) | request for quotation (EU) (Javítás) |
| nevetséges ajánlat | derisory offer (Javítás) |
| ajánlati biztosíték | bid bond (Javítás) |
| ajánlati ár (PHARE) | tender price (PHARE) (Javítás) |
| ajánlattevő (PHARE) | tenderer (PHARE) (Javítás) |
| ajánlatkérés (PHARE) | call for an offer (PHARE) (Javítás) |
| request for quotation (PHARE) (Javítás) | |
| versenyképes ajánlat | competitive bid (Javítás) |
| lemond egy ajánlatot | decline an offer (Javítás) |
| ajánlatok átvétele (EU) | reception of tenders (EU) (Javítás) |
| ajánlatok aláírása (EU) | signing of tenders (EU) (Javítás) |
| ajánlat benyújtása (EU) | submission of a tender (EU) (Javítás) |
| ajánlati biztosíték (EU) | bid bond (EU) (Javítás) |
| ajánlat; (to) bid (PHARE) | bid (PHARE) (Javítás) |
| visszavonhatatlan ajánlat | binding offer (Javítás) |
| versenyképes ajánlat (EU) | competitive bid (EU) (Javítás) |
| ajánlatok benyújtása (EU) | submission of tenders (EU) (Javítás) |
| ajánlatok elkészítése (EU) | drafting of tenders (EU) (Javítás) |
| ajánlatok átvétele (PHARE) | reception of tenders (PHARE) (Javítás) |
| ajánlatok aláírása (PHARE) | signing of tenders (PHARE) (Javítás) |
| ajánlat benyújtása (PHARE) | submission of a tender (PHARE) (Javítás) |
| ajánlatok kiegészítése (EU) | amendments of tenders (EU) (Javítás) |
| ajánlati biztosíték (PHARE) | bid bond (PHARE) (Javítás) |
| versenyképes ajánlat (PHARE) | competitive bid (PHARE) (Javítás) |
| ajánlat felbontási ülés (EU) | tender opening session (EU) (Javítás) |
| ajánlatok elkészítése (PHARE) | drafting of tenders (PHARE) (Javítás) |
| ajánlattevő nyilatkozata (EU) | statement of tenderers (EU) (Javítás) |
| ajánlatok kiegészítése (PHARE) | amendments of tenders (PHARE) (Javítás) |
| ajánlattevő nyilatkozata (PHARE) | statement of a tenderer (PHARE) (Javítás) |
| ajánlattevő számára szóló utasítások (EU) | instructions to tenderers (EU) (Javítás) |
| ajánlattevő számára szóló utasítások (PHARE) | instructions to tenderers (PHARE) (Javítás) |
| társult vállalkozások keretében nyújtott ajánlatok (EU) | joint tenders (EU) (Javítás) |
| társult vállalkozások keretében nyújtott ajánlatok (PHARE) | joint tenders (PHARE) (Javítás) |
| javaslat, tanács, indítvány, ajánlat; szuggesztió; sugallás, sugalmazás, sugallat | suggestion (Javítás) |
| ajánlatbontási ülés - Ennek során a kiértékelő bizottság felbontja a beérkezett pályázatokat tartalmazó borítékokat és megállapítja az ajánlatok érvényességét és elfogadhatóságát. (PHARE) | tender opening session (PHARE) (Javítás) |
| értékelő jelentés - A tenderek kirtékelése után jelentés készül, amelyet az értékelő bizottság elnöke ír alá. A jelentésben összegezik az ajánlatok kiértékelését és javaslatot tesznek apályázat nyertesére. (PHARE) | evaluation report (PHARE) (Javítás) |
| szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) | technical proposal (PHARE) (Javítás) |
| szerződő tisztviselő - A szerződő hatóság által kinevezett személy, aki a szerződések odaítélésének menetéért felelős. Ő készíti elő a szükséges dokumentumokat és általában résztvesz az ajánlatok elbírálásában. Rendszerint a programirányítási egység (PMU) | contracting officer (PHARE) (Javítás) |
| gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket. | economically most advantageous offer (PHARE) (Javítás) |
| pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá | invitation to tender (PHARE) (Javítás) |
| nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat | open tendering (PHARE) (Javítás) |
| rövid (vagy szűkített) lista - Előre kiválasztott cégek vagy szervezetek jegyzéke, amelyeket zártkörű pályázatok esetén kérnek fel ajánlatok benyújtására. Az ajánlattevőket a szerződő hatóság választja ki. Kizárólag a rövid listán szereplő cégek nyújthatn | short-list (PHARE) (Javítás) |
| alvállalkozó - Az a cég, magánszemély vagy konzorcium, amely a vállalkozó munkájának egy részét átvállalja. Az alvállalkozó teendői a vállalkozó ajánlatának részét képezi, ugyanakkor a megrendelő (Contracting Party) és az alvállalkozó között nem jön létre | sub-contractor (PHARE) (Javítás) |
| szakmai kiértékelés - A szolgáltatói szerződéseknél az ajánlattevőknek pályázatuk részeiként külön szakmai és pénzügyi ajánlatot kell benyújtaniuk. A szakmai kiértékelés először azt állapítja meg, hogy mely pályázatok a legalkalmasbbak szakmai szempontból | technical evaluation (PHARE) (Javítás) |
| pályázati dosszié - Mindazon dokumentumokat tartalmazza, amelyek a pályázat kiírásához, lebonyolításához és eldöntéséhez szükségesek, beleértve mindazon információt is, amelyekre az ajánlattevőnek van az ajánlat megtételéhez szüksége. A pályázati dokument | tender dossier (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
