![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
45 különböző kifejezést találtam:
| büntetés | forfeit (Javítás) |
| imposition (Javítás) | |
| pain (Javítás) | |
| penalty (Javítás) | |
| punishment (Javítás) | |
| retribution (Javítás) | |
| megbüntetés | correction (Javítás) |
| strafe (Javítás) | |
| pénzbüntetés | penalty (Javítás) |
| halálbüntetés | capital punishment (Javítás) |
| death penalty (Javítás) | |
| extreme penalty (Javítás) | |
| börtönbüntetés | confinement (Javítás) |
| imprisonment (Javítás) | |
| büntetéssel sújt | to penalize (Javítás) |
| büntetési feladat | imposition (Javítás) |
| írásbeli büntetés | lines (Javítás) |
| büntetések naplója | defaulter's book (Javítás) |
| büntetést érdemlően | culpably (Javítás) |
| megérdemelt büntetés | deserts (Javítás) |
| megússza a büntetést | to beat the rap (Javítás) |
| beszámít (büntetést) | to deduct (Javítás) |
| pénzbüntetéssel sújt | to fine (Javítás) |
| büntetéseket szab ki | to mete out punishments (Javítás) |
| büntetés leszállítása | mitigation (Javítás) |
| mitigation of punishment (Javítás) | |
| a sors büntetése vkire | judgement on sy (Javítás) |
| büntetés terhe mellett | on pain (Javítás) |
| under pain (Javítás) | |
| upon pain (Javítás) | |
| leüli börtönbüntetését | to do time (Javítás) |
| to serve one's time (Javítás) | |
| egyházfegyelmi büntetés | interdict (Javítás) |
| átváltoztat (büntetést) | to commute (Javítás) |
| büntetés megváltoztatása | commutation (Javítás) |
| kitölti börtönbüntetését | to do time (Javítás) |
| to serve one's time (Javítás) | |
| egyházi büntetéssel sújt | to lay under an interdict (Javítás) |
| halálbüntetés terhe alatt | on pain of death (Javítás) |
| megkapja méltó büntetését | to get one's deserts (Javítás) |
| büntetésül kiszabott munka | fatigue (Javítás) |
| enyhe büntetéssel megússza | to get off light (Javítás) |
| halálbüntetés felfüggesztése | reprieve (Javítás) |
| halálbüntetését felfüggeszti | to reprieve (Javítás) |
| életfogytiglani börtönbüntetés | lifer (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
7 különböző kifejezést találtam:
| büntetés | comeuppance (Javítás) |
| börtönbüntetés | prison sentence (Javítás) |
| birság, büntetés | penalty 1. (Javítás) |
| megkapja méltó büntetését | get one's deserts (Javítás) |
| enyhe büntetéssel megússza | get off light (Javítás) |
| átjárás büntetés terhe alatt tilos | trespassers will be prosecuted (Javítás) |
| visszatartó erejű (büntetés, bírság) | dissuasive (Javítás) |
Javítás ki
