![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
18 különböző kifejezést találtam:
| ha nem | except (Javítás) |
| unless (Javítás) | |
| nem mintha | not but that (Javítás) |
| not that (Javítás) | |
| ha nem tévedek | unless i am mistaken (Javítás) |
| ha vmi nem volna | were if not for sg (Javítás) |
| nem lepne meg, ha | i should not be surprised if (Javítás) |
| nem bánja meg, ha | it will pay you to (Javítás) |
| ha tetszik ha nem | willy-nilly (Javítás) |
| ha nem esett volna | but for the rain (Javítás) |
| ha ő nem lett volna | but for him (Javítás) |
| ha ez nem lett volna | but for that (Javítás) |
| sokért nem adnám, ha | i would give anything to (Javítás) |
| nem használ semmit, ha | it does no good to (Javítás) |
| jobb ha nem mondok semmit | i had better say nothing (Javítás) |
| a baj soha nem jár egyedül | it never rains but it pours (Javítás) |
| nem mintha nem sajnálnálak | not but that a pity you (Javítás) |
| ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület | if justice be unleavened with mercy (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
17 különböző kifejezést találtam:
| nem mintha | mind you (Javítás) |
| ha nem bánod | mind / if you don't - (Javítás) |
| ha nem tévedek | if i mistake not (Javítás) |
| ha te nem mégy | if you don't go (Javítás) |
| soha többé (nem) | never more (Javítás) |
| nem lepne meg, ha | i shouldn't be surprised if (Javítás) |
| nem zavarna ha ... | mind / would you - ...ing (Javítás) |
| "nem bánja meg, ha" | it will pay you to (Javítás) |
| "nem csoda, hogy ha" | it is small wonder (Javítás) |
| ha nem esett volna az eső | but for the rain (Javítás) |
| nem a ruha teszi az embert | handsome is as handsome does (Javítás) |
| nem mintha nem sajnálnálak | not but that i pity you (Javítás) |
| még csak nem is láttam soha | i never even saw it (Javítás) |
| egyáltalán nem lepődnék meg, ha | i shouldn't wonder if (Javítás) |
| nem zavar, ...? nem baj, ha ...? | mind / do you - if ...? (Javítás) |
| "nem lehet csodálkozni azon, ha" | no marvel then if (Javítás) |
| Szerintem jópofa, hogy mindenféléket be lehet irni. :) (Be lehet, de ha nem tetszik kivesszük, és a tettest döglött macskával fültövön csapjuk. /szerk./ :-)) | gizmo (Javítás) |
Javítás ki
