[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

38 különböző kifejezést találtam:

mi van? what is it? (Javítás)
what's up? (Javítás)
vmi baj van there is sg up (Javítás)
mi baj van? what's up? (Javítás)
mi van itt? what's up? (Javítás)
mi van vele? what's got him? (Javítás)
what's up with him? (Javítás)
vmi dolga van have sg on (Javítás)
van benne vmi she's got it (Javítás)
mi bajod van? what ails you? (Javítás)
mi van rajta? what has she got on? (Javítás)
ínyére van vmi have a relish for sg (Javítás)
van vmi újság? have you any news? (Javítás)
van vmi híred? have you any news? (Javítás)
vmi mögött van to be at the back of sg (Javítás)
vmi felett van to surmount (Javítás)
némi sikere van have something of a success (Javítás)
kedvére van vmi to be pleased with sg (Javítás)
to fancy (Javítás)
ő van vmi mögött to be at the bottom of sg (Javítás)
ami csak benne van for all it is worth (Javítás)
vmi készülőben van there's sg afoot (Javítás)
birtokában van vmi to possess (Javítás)
vmi van a levegőben there's sg in the wind (Javítás)
vmi elfoglaltsága van have sg on (Javítás)
mi tagadás ez így van there is no gainsaying it (Javítás)
mi értelme van ennek? what good is it? (Javítás)
ugyan mi értelme van? what's the good of it? (Javítás)
gondjaira van bízva vmi have charge of sg (Javítás)
have sg on one's hands (Javítás)
van némi fogalma vmiről have some idea of sg (Javítás)
biztosítva van vmi ellen to be covered against sg (Javítás)
nagy hatással van rá vmi to be impressed by sg (Javítás)
extázisban van vmi miatt to rave about sg (Javítás)
fel van háborodva vmi miatt to be disgusted at sg (Javítás)
valami gyanús van a dologban there's a catch in it (Javítás)
fel van hatalmazva vmi megtételére to be entitled to do sg (Javítás)
száz és egy oka van vmi megtételére have umpteen reasons for doing sg (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

(vmi/vki) van there is (Javítás)
van benne valami there's something to it (Javítás)
van valami új híred? have you any news? (Javítás)
(szerelmi) viszonya van affair / have an - (Javítás)
have an affair (Javítás)
van benne valami igazság there's a substratum of truth in it (Javítás)
van benne valami gyávaság there is a yellow streak in him (Javítás)
valami van/lóg a levegőben there's something in the wing (Javítás)
van valami elvámolnivalója? have you anything to declare? (Javítás)
minden rosszban van valami jó every cloud has a silver lining (Javítás)
valami mögött (van)/valamit támogat/ at the back of something (Javítás)
valami gyanús/csalafintaság van a dologban there's a cat in it (Javítás)
nyitva van a szeme/nyitva tartja a szemét/semmi sem kerüli el a figyelmét have all one's eyes about one (Javítás)
Javítás ki