![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
29 különböző kifejezést találtam:
| váratlan | abrupt (Javítás) |
| fortuitous (Javítás) | |
| snap (Javítás) | |
| sudden (Javítás) | |
| unanticipated (Javítás) | |
| unexpected (Javítás) | |
| unhoped-for (Javítás) | |
| váratlanul | all of a sudden (Javítás) |
| fortuitously (Javítás) | |
| out of the blue (Javítás) | |
| pop (Javítás) | |
| spontaneously (Javítás) | |
| unawares (Javítás) | |
| váratlanság | suddenness (Javítás) |
| váratlan ütés | plonk (Javítás) |
| plunk (Javítás) | |
| váratlan dolog | surprise (Javítás) |
| váratlan esemény | emergency (Javítás) |
| váratlan bökkenő | snag (Javítás) |
| váratlan helyzet | stroke (Javítás) |
| váratlanul megüt | to plonk (Javítás) |
| to plunk (Javítás) | |
| váratlanul rátör | to round on (Javítás) |
| to round upon (Javítás) | |
| váratlan ajándék | windfall (Javítás) |
| váratlan szerencse | score (Javítás) |
| windfall (Javítás) | |
| váratlanul éri vmi | to be taken short (Javítás) |
| váratlan visszautasítás | slap in the face (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
11 különböző kifejezést találtam:
| váratlan | back-handed (Javítás) |
| unforeseen (Javítás) | |
| unlocked-for (Javítás) | |
| váratlanul | abruptly (Javítás) |
| unexpectedly (Javítás) | |
| váratlan ütés | back-handed blow (Javítás) |
| váratlan szerencse | godsend (Javítás) |
| hirtelen/váratlanul | all of a sudden (Javítás) |
| váratlanul találkozik vkivel, | run across sb 1. (Javítás) |
| váratlan bosszantó eset/akadály | contretemps (Javítás) |
| váratlanul talált (lásd serendipity) | serendipitous (Javítás) |
Javítás ki
