[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

40 különböző kifejezést találtam:

ég celestial sphere
heaven
sky
to be on
to be on fire
to burn
to burn, burnt
to flame
to mantle
esős ég watery sky
nagy ég! sakes alive!
sakes!
te jó ég! dear me!
dear!
heavens!
lázban ég to be in a fever
to fever
szénné ég to char
az ég felé heavenward
heavenwards
ég a lámpa the light is on
ég és föld to be poles apart
to be poles asunder
lánggal ég to flame out
lobogva ég to flare
derült (ég) bright
jóságos ég! good heavens!
láng nélkül ég to smolder
to smoulder
szabad ég alatt outdoors
under the open sky
nagy lánggal ég to flame out
szabad ég alatti open-air
boldog izgalomban ég to tread on air
csöpögve ég (gyertya) to gutter
szabad ég alatt alszik to doss out
ég a keze alatt a munka he's a glutton for work
ég a vágytól megtenni vmit to be spoiling for sg
ég a vágytól, hogy tegyen vmit to be eager to do sg
ég a vágytól hogy megtegyen vmit to yearn to do sg

Keresés a kibővített szótárban :

22 különböző kifejezést találtam:

ég be on
(el)ég burn , burnt , burnt
ég(bolt) sky
mésszé ég calcine
te jó ég! good heavens!
az ég felé skyward
skywards
ég és föld to be chalk and cheese
ég a szemem my eyes are stinging
ég a vágytól be spoiling
pine to
bárányfelhős ég mackerel-sky
ég, lángokban van fire / be on -
ég és föld között in mid air
ég és föld különbség as different as chalk and cheese
boldog izgalomban ég tread on air
villódzás az ég alján corn lightning
summer lightning
ég a vágytól, hogy megtegye be dying to do
szemeit az ég felé fordítja turn up one's eyes
a felső határ a csillagos ég the sky is the limit
ég a vágytól, hogy megtehesse eager to do

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!