[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

69 különböző kifejezést találtam:

ítél to adjudge
to award
to doom
to go by
to judge
ítélet adjudication
award
doom
judgement
judgment
verdict
visitation
ítéletnap judgement day
ítélkezik to adjudicate
to go upon
to judge
vmire ítél to doom to sg
ítéletnapig till doomsday
until the crack of doom
vminek ítél to deem
ítéletet hoz to adjudicate
to return a verdict
ítéltet mond to give judgement
halálra ítél to sentence to death
utolsó ítélet day of reckoning
doomsday
ítélőképesség discernment
discrimination
discursive faculty
judgement
judgment
sense
halálra ítélt doomed
józan ítéletű judicious
sober-minded
ítéletet mond to pass judgement
halálos ítélet capital sentence
kudarcra ítélt doomed
hoz (ítéletet) to deliver
felmentő ítélet acquitment
acquittal
acquittance
acquitting
halálra ítélték to be condemned to death
to be sentenced to death
külső után ítél to judge by externals
ítéletvégrehajtó executioner
igazságosan ítél to hold the scales even
döntőbírói ítélet arbitrage
arbitrament
jó ítélőképességű discerning
discriminating
perceptive
makacssági ítélet judgement in default
mulasztási ítélet judgement in default
helyesen ítél meg to appreciate
látszat után ítél to go by appearances
to judge from the outside
külső alapján ítél to judge by looks
szobafogságra ítélt defaulter
eleve kudarcra ítélt foredoomed to failure
ítélkezik vki fölött to sit in judgement on sy
választott bírói ítélet arbitrage
kaszárnyafogságra ítélt defaulter
makacssági ítéletet hoz to default
mulasztási ítéletet hoz to default
várhatsz rá ítéletnapig wait till the cows come home
ítéletet mond vki felett to pass a sentence upon sy
amennyire én meg tudom ítélni as far as i can judge

Keresés a kibővített szótárban :

31 különböző kifejezést találtam:

ítél adjudge
itélet arbitration
injunction
ítéletnap judgment day
ítélet/döntés adjudication
kudarcra ítél doomed
bukásra ítélt fated to fail
ítéletet mond pass judgement
pass judgment
pass sentence
halálos ítélet death-warrant
íteletet hozni deliver a judgment
látszatra ítél judge by externals
bíró; (meg)ítél judge
igazságosan ítél hold the scales even
ítélkezik fölötte sit in judgement on
sit in judgment on
itélet, határozat verdict
bukásra van itélve doom / -ed to failure
a javára dönt/ítél give the case for
külső alapján ítél judge by looks
kudarcra van ítélve foredoomed to failure
józan ítélőképesség judgement / sound -
rationality
sound judgment
józan itélöképesség sound judgement
ítélet felfüggesztés arrest of judgement
itéletnap, a világ vége doomsday
józan ítélőképessége van know a hawk from a handsaw
ítéletet kihírdet (bünt.) pronounce a sentence
mondat; itélet; itéletet mond sentence

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!