[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

62 különböző kifejezést találtam:

ügy affair
business
case
cause
issue
matter
proceeding
proposition
shebang
úgy so
csak úgy la-la
sima ügy plain sailing
smooth sailing
úgy van! quite so!
that's right!
úgy vélem i reckon
i reckon so
úgy tűnik it seems
it would seem
úgy amint like
ügy magva nub of the matter
nehéz ügy tough going
úgy hírlik it is rumoured
rumour has it
gyanús ügy shenanigan
kényes ügy tickler
úgy látszik it seems
it would seem
úgy történt it so happened
ügy lényege nub of the matter
úgy... hogy so that
nehéz (ügy) ticklish
szép kis ügy a pretty kettle of fish
lovagias ügy affair of honour
szerelmi ügy amour
úgy gondolom i reckon
így vagy úgy in some form or other
in some way or other
nem nagy ügy nothing to make a song about
szép kis ügy! a pretty state of affairs!
így is úgy is anyhow
anyway
either way
úgy értesülök from what i hear
úgy kell neki it does him good
veszélyes ügy touch-and-go business
ha úgy veszzük come to that
úgy sejti hogy have an idea that
úgy látja hogy have an idea that
ha úgy óhajtja if you are so minded
ha úgy tetszik if you like
úgy mint eddig on and on
ha úgy adódnék should it so happen
kockázatos ügy touch-and-go business
egészen más ügy a horse of another colour
éppen úgy, mint even as
kellemetlen ügy hornet's nest
úgy tűnik nekem it looks to me
nekem úgy tűnik it seems to me
úgy tesz mintha to go through the motions
to make as if
to make as though

Keresés a kibővített szótárban :

38 különböző kifejezést találtam:

úgy van quite so!
úgy van! exactly!
right-oh
szar ügy shit happens
sima ügy smooth sail
úgy hogy so that
úgy-ahogy after a fashion
úgy látom i find
úgy tűnik seems
ügy/dolog shebang
úgy legyen amen
ügy, dolog business
dolog, ügy concern
ügy(let)ek goings-on
kényes ügy hot potato
úgy hiszem i believe
úgy hírlik it is rumored
úgy; olyan like that
that / like -
úgy hívják so-called
úgy nevezik be referred to as
úgy kellett it serves him jolly well right
úgy látszik so it appears
so it would appear
úgy szólván so to say
nem nagy ügy it's not great matter
így vagy úgy some form or other
nem úgy mint unlike
nem nagy ügy. big / it's not a - deal.
deal / it's not a big -.
it's not a big deal.
bonyolult ügy entanglement
szép kis ügy! fine doings these!
úgy hallottam i was told
ha úgy tetszik come to that!
ha úgy adódnék if by any possibility
should the occassion arise
úgy kell neki! it does him good!

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!