[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

40 különböző kifejezést találtam:

annak it
vannak there are
ők vannak they are
önök vannak you are
többen vannak to exceed in number
annak ellenére all the same
any the less
nevertheless
none the less
nonetheless
jó lábai vannak have a good pair of legs
have good legs
have good walking legs
vendégei vannak have company
kétségei vannak to entertain doubts
aggályai vannak to scruple
fájdalmai vannak to be in pain
vannak gyermekei? are you a parent?
jó vonásai vannak he has good lines in his face
annak ellenére sem any the less
annak következtében thereupon
őrült ötletei vannak have a screw loose
jó arcvonásai vannak he has good lines in his face
annak ellenére, hogy none the less
kurtán elbánnak vele to get short shrift
nagy fájdalmai vannak to be in great pain
nagyobb számban vannak to exceed in number
annak a reményében, hogy in the hope that
közeli rokonságban vannak to be nearly related
szabálytalannak nyilvánít to rule sg out of order
téves nézetei vannak vmiről have a misconceived idea of sg
meg vannak számlálva napjai his days are numbered
napjai meg vannak számlálva his number is up
to be breaking up
most van itt az ideje annak now is the time to
vannak némi ismeretei vmiről have some idea of sg
terhelő adatai vannak vkiről have the goods on sy
magát csalhatatlannak képzelő oracular
költői adottságok vannak benne he has the makings of a poet
a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai youth has its puppy troubles

Keresés a kibővített szótárban :

52 különböző kifejezést találtam:

vannak 're
are
are they
(vannak) there are
annak van it has
ők (vannak) they are
they have been
nem (vannak) aren't
annak ára van it comes at a price
annak ellenére even though
for all that
in the theet of
though / even -
kétségei vannak entertain doubts
nászúton vannak they are on honeymoon
fájdalmai vannak be in pain
pain / be in -
vendégeik vannak they have company
Annak akit illet To Whom It May Concern
vannak jó oldalai have good points
rengetegen vannak their numbers is legion
egy nézeten vannak coincide in opinion
(vmik/vkik) vannak there are
jó kilátásai vannak have the ball at one's feet
annak bizonyítékául in support of
annak ellenére, hogy although
annak ellenére (sem) any the less
nagy fájdalmai vannak be in great pain
annak az esélye, hogy chance of
körmök vannak a végén end / they - in nails
annak a veszélye, hogy danger of
megvannak a jó oldalai have one's good points
annak ellenére, (hogy) none the less
jó összeköttetési vannak be well backed
megvannak a maga korlátai have one's limits
látogató viszonyban vannak be on visiting terms
napjai meg vannak számlálva his days are numbered
"annak a jelentősége, hogy" importance of
"kiteszi magát annak, hogy" lay oneself to
"annak következtében, hogy" owing to the fact that
napjaink megvannak számlálva our days are few
mindenféle elképzelései vannak get ideas into one's head
a legkisebbnek is megvannak a jogai a cat may look at a king
"kevés a valószínűsége annak, hogy" it's hardly to be expected that
"most van itt az ideje annak, hogy" now is the time to
fenntartásai vannak vmivel kapcsolatban to have reservations about sg
felfogásuk megegyezik/egy véleményen vannak see eye to eye with
annak valamije / ...és annak különböző alakjai something thereof / ...and various formulations thereof
AKI AZ ÖRDÖGGEL VACSORÁZIK, HOSSZÚ LEGYEN ANNAK KANALA HE WHO SOUPS WITH DEVIL NEEDS A LONG SPOON
Központi Tanácsadói Nyilvántartás - Az Európai Bizottság által létrehozott adatbázis, amely azokat a személyeket és cégeket tartalmazza, amelyek a Phare és Tacis programok végrehajtásában áruk és/vagy szolgáltatások szállításával kívánnak közreműködni. (P Central Consultancy Register (CCR) (PHARE)
partnerszervezetek - A partnerországokban működő intézmények, amelyekkel a Phare a különféle programok vagy projektek kapcsán együttműködik. Köztük vannak minisztériumok, alapok, érdekképviseleti szervezetek, egyetemek, oktatási központok, regionális vagy partner organisations (PHARE)
súlyponti ágazat - A Phare tevékenysége a partnerországok súlyponti ágazataira összpontosul. A Phare finanszírozás alapterületei valamennyi érintett országban azonosak, jóllehet az országok az átalakulás eltérő fázisaiban vannak. E súlyponti területek köz priority sector (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!