72 különböző kifejezést találtam:
arány | proportion |
rate | |
ratio | |
relation | |
scale | |
parány | pinhead |
tittle | |
arányú | proportioned |
parányi | atomic |
microscopic | |
microscopical | |
minute | |
teeny | |
teeny-weeny | |
wee | |
arányos | commensurable |
neat | |
proportional | |
proportionate | |
snug | |
well-proportioned | |
arányosan | proportionately |
arányszám | rate |
pontarány | score |
arányosít | to proportion |
to scale | |
arányosság | eurhythmy |
proportion | |
proportionality | |
shapeliness | |
nagyarányú | huge |
aránytalan | ill-proportioned |
lopsided | |
undue | |
aránylagos | proportional |
proportionate | |
aránykörző | sector |
arányosítás | scaling |
részarányos | symmetrical |
parányi rész | atom |
aránytalanul | disproportionately |
arányos rész | quota |
parányi esély | ghost of a chance |
parányi dolog | mite |
arányos minta | nicely proportioned design |
arányba állít | to proportion |
arányos vmivel | commensurable to sg |
részarányosság | symmetry |
nagy arányokban | on a large scale |
aránykiszámítás | scaling |
halálozási arány | mortality rate |
arányosít vmihez | to gear to sg |
arányosan tagolt | well-proportioned |
művészi arányosság | eurhythmy |
aránytalan terítés | maldistribution |
aránylag nem rossz | not so bad considering |
arányos képviselet | proportional representation |
aránytalanul tagolt | ill-proportioned |
születési arányszám | natality |
arányban áll vmivel | to be commensurate with sg |
házasulási arányszám | marriage rate |
vminek parányi nyoma | suspicion |
számtani középarányos | average |
részarányosság hiánya | wryness |
fordított arányban vmivel | in inverse proportion to sg |
in inverse ratio to sg | |
parányi alakban készít el | to miniaturize |
egyenes arányban van vmivel | to be directly proportional to |
mindenkinek egyenlő arányban | across the board |
vegyülési arány meghatározás | standardization |
parányi változatban készít el | to miniaturize |
egyforma arányban szétosztott osztalék | evenly proportioned share |
Keresés a kibővített szótárban :
28 különböző kifejezést találtam:
arányok | ratios |
arányában | in the ratio of |
arányosan | pro rata |
aránytalan | be out of proportion |
dis-proportionate | |
disproportionate | |
nagyarányú | largescale |
cserearány | swap ratio |
egy parányit | a trifle |
arány(lag)os | proportionate |
parányi gömb | spherule |
aránytalanság | disproportion |
arányban vele | in proportion to |
sűrítési arány | compression ratio |
áttételi arány | gear-ratio |
keverési arány | titer |
titre | |
van arányérzéke | have an eye for proportion |
egyenes arányban | be directly proportional |
in direct ratio | |
fordítva arányos | inversely proportional to |
(százalékos) arány | percentage |
arány(szám); árfolyam | rate |
"abban az arányban, ahogy" | in proportion as |
mérleg; lépték, méretarány | scale |
aránylag nem is olyan rossz | not so bad considering |
parányi elektronikus áramkör | chip |
(elemi) részecske, szemcse, parány | particle |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!