[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

25 különböző kifejezést találtam:

ez-az odds and ends
ez az! bingo!
that's it!
that's right!
that's the idea!
that's the staff!
ez az igazi! quite the cheese!
that's the ticket!
ez az én dolgom that's my pidgin
this is my department
ez az orvos lesz it must be the doctor
ez az én dolgom! that's telling!
ez az én titkom! that's telling!
ez az én szakmám this is my department
végez az evéssel to eat up
joga van az élethez have one's place in the sun
ez biztosan az orvos it must be the doctor
ez nem az én szakmám that's not in my line
közel jár az ötvenhez to be approaching fifty
ez az út vezet londonba? am i right for london?
joga van az érvényesüléshez have one's place in the sun
nem az emberi nemhez tartozó inhuman
ez az előadás igen látogatott the attendance at this lecture is very large
ez nem tartozik az én területemre that does not come within my sphere
ez meghaladja az értelmi képességeit that is beyond his brains

Keresés a kibővített szótárban :

25 különböző kifejezést találtam:

ez az that's it
ez az enyém it belongs to me
ez az igazi that is the real thing
that's the real maccoy
ez az egész that's all
ez az állapot this condition
ez az! helyes! that's the stuff!
Ez az én székem This is my chair
kinéz az ablakon look out of the window
ez az ő módszere that's his way
szabad ez az asztal? is this table free?
ez az amiben tévedsz that is where you are mistaken
ez az igazi! helyes! that's the ticket!
Ez az ahol kiszállok That's where I get out
ez nem az én asztalom that's not in my line
ez az ötletünk támadt this idea struck us
az övéké (ez az övéké.) theirs (it's theirs.)
ez az anyag nem mosható this material won't wash
ez az ige előljárót vonz this verb takes a preposition
ez (pedig) az utolsó szavam and that's final!
hogy jutottál ehhez az órához? how did you come by that watch?
ez majd helyrehozza a dolgokat/ettől majd helyrebillen az egyensúly that will even things up
szerintem nem jó, hogy bárki bármilyen marhaságot beírhat ellenőrizetlenül. (Beirhat, de aztan a kormukre nezunk, esetleg ra is ejtunk egy T72-es tankot, pedig az nehez. A szerk.) gizmo
indikatív program - A partnerországok kormányzati szervei által az Európai Bizottsággal szoros együttműködésben készített programterv. Rögzíti az egyes országok reformtörekvéseinek célját és stratégiáját, s az ehhez szükséges Phare-költségviselésre vonatk Indicative Programme (PHARE)
pályázati dosszié - Mindazon dokumentumokat tartalmazza, amelyek a pályázat kiírásához, lebonyolításához és eldöntéséhez szükségesek, beleértve mindazon információt is, amelyekre az ajánlattevőnek van az ajánlat megtételéhez szüksége. A pályázati dokument tender dossier (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!