[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

11 különböző kifejezést találtam:

ez minden that's the lot
ez mindent elárul! that's telling!
ez mindent megmond! that's telling!
ez mindenen túltesz! that beats everything!
ez mindennapos dolog that commonly happens
ez mindennek a teteje it's the it of its
ez mindennek a teteje! that beats everything!
that puts the lid on it!
ez mindennél többet mond this speaks volumes
ez túlmegy minden határon that is going too far
mindenkihez sorban odamegy to get round to everybody

Keresés a kibővített szótárban :

6 különböző kifejezést találtam:

ez mindennek a teteje that beats everything
ez minden. más nem lesz. that's all.
ez aztán mindennek a teteje! i like that!
that crowns all!
that takes the biscuit!
ez volt minden amit tehetett it was all he could do

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!