[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

14 különböző kifejezést találtam:

ha nem except
unless
ha nem tévedek unless i am mistaken
ha vmi nem volna were if not for sg
nem lepne meg, ha i should not be surprised if
nem bánja meg, ha it will pay you to
ha tetszik ha nem willy-nilly
ha nem esett volna but for the rain
ha ő nem lett volna but for him
ha ez nem lett volna but for that
sokért nem adnám, ha i would give anything to
nem használ semmit, ha it does no good to
jobb ha nem mondok semmit i had better say nothing
ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület if justice be unleavened with mercy

Keresés a kibővített szótárban :

12 különböző kifejezést találtam:

ha nem bánod mind / if you don't -
ha nem tévedek if i mistake not
ha te nem mégy if you don't go
nem lepne meg, ha i shouldn't be surprised if
nem zavarna ha ... mind / would you - ...ing
"nem bánja meg, ha" it will pay you to
"nem csoda, hogy ha" it is small wonder
ha nem esett volna az eső but for the rain
egyáltalán nem lepődnék meg, ha i shouldn't wonder if
nem zavar, ...? nem baj, ha ...? mind / do you - if ...?
"nem lehet csodálkozni azon, ha" no marvel then if
Szerintem jópofa, hogy mindenféléket be lehet irni. :) (Be lehet, de ha nem tetszik kivesszük, és a tettest döglött macskával fültövön csapjuk. /szerk./ :-)) gizmo

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!