![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
75 különböző kifejezést találtam:
| helyzet | attitude |
| bearing | |
| footing | |
| juncture | |
| lay | |
| lie | |
| location | |
| plight | |
| position | |
| site | |
| situation | |
| stance | |
| state | |
| status | |
| a helyzet | state of affairs |
| való helyzet | actualities |
| ez a helyzet | and that is that |
| nehéz helyzet | fix |
| need | |
| sod | |
| strait | |
| toughie | |
| toughy | |
| kínos helyzet | predicament |
| súlyos helyzet | need |
| terhes helyzet | pest |
| drámai helyzet | tableau |
| mostani helyzet | actualities |
| előnyös helyzet | coign of vantage |
| inside track | |
| point of vantage | |
| vantage-ground | |
| vantage-point | |
| szorult helyzet | cramp |
| push | |
| tight squeeze | |
| görcsös helyzet | cramped position |
| helyzet közlése | showdown |
| kedvező helyzet | stroke |
| fennálló helyzet | actuality |
| kellemes helyzet | bed of roses |
| szép kis helyzet | nice mess |
| nyugalmi helyzet | repose |
| váratlan helyzet | stroke |
| fordul (helyzet) | to work out |
| jelenlegi helyzet | actualities |
| tényleges helyzet | actualities |
| veszélyes helyzet | death-trap |
| gazdasági helyzet | economics |
| kelletlen helyzet | jam |
| hát ez a helyzet! | so there! |
| kiélezett helyzet | taut situation |
| ez volt a helyzet | that was all there was to it |
| már más a helyzet | this is no longer the case |
| erőltetett helyzet | cramped position |
| szorongató helyzet | pinch |
| társadalmi helyzet | social status |
| station in life | |
| walk of life | |
| a helyzet az, hogy | the fact is |
| the thing is | |
| egyensúlyi helyzet | trim |
| kellemetlen helyzet | pest |
| scrape | |
| meghökkentő helyzet | staggerer |
| miután ez a helyzet | that being the case |
| már nem ez a helyzet | this is no longer the case |
| úgy alakult a helyzet | it so happened |
| a pillanatnyi helyzet | the lie of the land |
| ahogy ma a helyzet áll | as it stands |
| anyagi helyzet felmérése | means test |
| a helyzet normalizálódik | to get back to normal |
| átmeneti nyugalmi helyzet | dwell |
| a jelenlegi helyzet szerint | as matters stand |
| ettől mindjárt más a helyzet | that makes all the difference |
Keresés a kibővített szótárban :
25 különböző kifejezést találtam:
| nehéz helyzet | a tight spot |
| kínos helyzet | tight corner |
| kényes helyzet | imbroglio |
| szorult helyzet | a tight corner |
| beam-ends | |
| (nehéz) helyzet | plight |
| előnyös helyzet | the inside track |
| vantage ground | |
| vantage point | |
| szép kis helyzet | a nice mess |
| pozició, helyzet | standing |
| nyomasztó helyzet | hard pressed |
| a helyzet ura marad | be master of the situation |
| nehéz/kinos helyzet | predicament |
| "a helyzet az, hogy" | the fact is |
| dilemma, nehéz helyzet | dilemma |
| Mi a helyzet Steve-vel? | and what about steve? |
| zürzavar, kusza helyzet | muddle |
| a helyzet normalizálódik | get back to normal |
| státus, állapot, helyzet | status |
| csoportkép; drámai helyzet | tableau |
| nehéz/szorult helyzet, állapot | plight |
| a helyzet magaslatára emelkedik | rise to the emergency |
| rise to the occasion | |
| amennyiben a helyzet úgy alakul | should the occasion arise |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
