![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
44 különböző kifejezést találtam:
| hiba | blemish |
| bloomer | |
| blooper | |
| blue | |
| blunder | |
| bobble | |
| clinker | |
| default | |
| demerit | |
| error | |
| failure | |
| fault | |
| flaw | |
| flub-up | |
| glitch | |
| lapse | |
| malformation | |
| miss | |
| mistake | |
| slip | |
| trouble | |
| wrong | |
| kis hiba | peccadillo |
| hibapont | penalty |
| öreg hiba | gross mistake |
| hibamentes | fail-safe |
| hibakereső | fault-finder |
| trouble-shooter | |
| öntési hiba | blister |
| hibajegyzék | errata |
| számítási hiba | miscalculation |
| számolási hiba | miscount |
| préselési hiba | pit |
| sajtolási hiba | pit |
| megrögzött hiba | besetting sin |
| összeadási hiba | miscount |
| hiba, hiányosság | shortcoming |
| hibajavító festék | correcting fluid |
| correction fluid | |
| kiütős hibajavító | correcting paper |
| correction paper | |
| senki sincs hiba nélkül | every bean has its black |
| nincsen ember hiba nélkül | every bean has its black |
| hiba csúszott a számításba | the figures don't add up |
Keresés a kibővített szótárban :
56 különböző kifejezést találtam:
| hiba | clanger |
| mistake 1 | |
| hiba. | error. |
| hibaok | fault |
| hibaszint | errorlevel |
| alaki hiba | defect of form |
| hibaküszöb | fault threshold |
| írási hiba | scribal error |
| hiba*llapot | error |
| hibajavítás | error-correcting |
| hibakezelés | error-handling |
| hiba-mentés | fail-safe |
| súlyos hiba | fatal error |
| severe error | |
| program hiba | bug |
| hibajelenség | failure |
| véletlen hiba | accidental error |
| ballépés/hiba | bloomer |
| kritikus hiba | critical-error |
| hiba-ismétlés | error-retry |
| hiba, tévedés | fault |
| nyomtató hiba | printer error |
| olvasási hiba | read fault |
| keresési hiba | seek error |
| hibaelhárítás | trouble-shooting |
| troubleshooting | |
| gépelési hiba | typing error |
| typist's error | |
| formázási hiba | format failure |
| általános hiba | general failure |
| fordítási hiba | mistranslation |
| kerekítési hiba | rounding error |
| megosztási hiba | sharing violation |
| lefoglalási hiba | allocation error |
| hiba fordult elő | error found |
| végrehajtási hiba | exec failure |
| szintaktikai hiba | syntax error |
| lemez-sorrend hiba | diskette is out of sequence |
| hiba az írás során | error writing |
| nem javítható hiba | irrecoverable error |
| hiba az exe fileban | error in exe file |
| belső hiba lépett fel | an internal failure has occured |
| összehasonlítási hiba | compare error |
| parancs megadási hiba | entry error |
| hiba az olvasás során | error reading |
| file előállítási hiba | file creation error |
| interaktív hibakereső | on-line debugging tool |
| az egységen írási hiba | disc error writing |
| helyrehozhatatlan hiba | vital error |
| hiba a hívás formájában | bad call format |
| (megengedett) hibahatár | margin of error |
| lemez behívóprogram hiba | disc boot failure |
| memória lefoglalási hiba | memory allocation error |
| az egységen olvasási hiba | disc error reading |
| felszerelés kiépítési hiba | equipment configuration error |
| (jellembeli) hiba; tévedés | flaw |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
