[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

58 különböző kifejezést találtam:

marad to abide
to abide, abode
to dwell, dwelt
to linger
to make a stay
to remain
to rest
to stay
to stick, stuck
ülve marad to keep one's seat
kinn marad to keep out
távol marad to keep away
to keep back
to keep off
to keep out
együtt marad to hold together
to keep together
to stay together
to stick together
marad vminél to keep at
ágyban marad to keep one's bed
to lie in
to lie up
helyén marad to stick around
nyugton marad to keep quiet
békében marad to keep the peace
fenekén marad to sit tight
életben marad to survive
függőben marad to hang fire
to stand over
csendben marad to hold one's peace
to hold one's tongue
to keep quiet
to keep still
túl soká marad to stay beyond one's time
háttérben marad to efface oneself
to keep back
felszínen marad to float
hatástalan marad have no effect
to be of no effect
sor végére marad to drop behind
túl sokáig marad to stay beyond one's time
észrevétlen marad to pass undetected
to pass unmarked
távol marad vmitől to absent oneself from sg
tisztességes marad to go straight
közel marad vmihez to hug sg
kapcsolatban marad to keep in touch
vmitől távol marad to lie off
elintézetlen marad to stand over
alatta marad vminek to fall short of sg
ott marad éjszakára to stay overnight
mindig ugyanaz marad to remain for ever one
egész éjjel fenn marad to be up all night
ott marad, ahova teszik to stay put
a saját körén belül marad to remain in one's proper sphere
nem marad adós a válasszal to be quick to answer back
jó viszonyban marad vkivel to keep in with sy

Keresés a kibővített szótárban :

42 különböző kifejezést találtam:

marad remain
stay
ülve marad keep one's seat
(meg)marad left / be left
benn marad stay in
stop in
fenn marad stay up
távol marad absent oneself
keep out of the way
stay away
együtt marad keep together
otthon marad keep within doors
tovább marad outstay
overstay
nyakán marad remain on hand
ki(nn) marad stay out
nyugton marad keep still
fenekén marad sit tight
felír és marad dot and carry one
csendben marad hold one's peace
keep quiet
csöndben marad keep quiet
veretlen marad remain master of the field
függőben marad stand over
mellette marad stay by
hatástalan marad be of no effect
távol tart/marad keep away
ott marad ebédre stay for dinner
hű marad elveihez stick to one's colors
stick to one's colours
vmi mellett marad stick to sth
kisebbségben marad be defeated
marad; tartozkodás stay
tovább/rajta marad stay on
kapcsolatban marad touch / be in - with sb
minden nélkül marad be left unprovided for
a helyzet ura marad be master of the situation
marad(j) egy kicsit stay a while
mindig ugyanaz marad remains for ever one
életben marad, túlél survive
jut is marad is/bőven elég enough and to spare
lemarad/sor végére marad/lehagyják drop behind

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!