![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
75 különböző kifejezést találtam:
| nélkül | sans |
| sine | |
| wanting | |
| without | |
| ok nélkül | for nothing |
| gratuitously | |
| vég nélkül | without end |
| szó nélkül | wordlessly |
| tudta nélkül | behind one's back |
| könyv nélkül | by heart |
| vicc nélkül! | no kidding! |
| kabát nélkül | uncloaked |
| szünet nélkül | hourly |
| steadily | |
| steady | |
| without intermission | |
| kivétel nélkül | every time |
| habozás nélkül | nothing loath |
| költség nélkül | scot-free |
| láng nélkül ég | to smolder |
| to smoulder | |
| felöltő nélkül | uncloaked |
| feltétel nélkül | inconditionally |
| tekintet nélkül | regardless of sg |
| segítség nélkül | single-handed |
| single-handedly | |
| unaided | |
| unassisted | |
| utasítás nélkül | undirected |
| feltűnés nélkül | unobtrusively |
| nehézség nélkül | without a hitch |
| megállás nélkül | without intermission |
| válogatás nélkül | indiscriminately |
| átszállás nélkül | through |
| munka nélkül van | to be out of work |
| irányítás nélkül | undirected |
| teketória nélkül | without ceremony |
| megvan vmi nélkül | to do without |
| megvan vki nélkül | to do without |
| szó nélkül elhisz | to eat up |
| ellenállás nélkül | unopposed |
| példa nélkül álló | unprecedented |
| without precedent | |
| puskalövés nélkül | without firing a shot |
| fenntartás nélkül | without qualification |
| without reservation | |
| felelősség nélkül | without recourse |
| megszakítás nélkül | at a stretch |
| together | |
| without break | |
| összefüggés nélkül | discursively |
| baj nélkül kivezet | to carry through |
| jegy nélkül bemegy | to go in on one's face |
| megerőltetés nélkül | effortlessly |
| szemrebbenés nélkül | in cold blood |
| without a wink of the eyelid | |
| without batting an eyelid | |
| without flinching | |
| without turning a hair | |
| mind kivétel nélkül | one and all |
| mérték nélkül iszik | to drink to excess |
| zokszó nélkül eltűr | to take sg lying down |
| hatás nélkül maradt | unimpressed |
| részrehajlás nélkül | without fear or favour |
| munka nélkül jól élő | leisured |
| ész nélkül menekülve | on the lam |
| félbeszakítás nélkül | without intermission |
| kötelezettség nélkül | without prejudice |
| tekintet nélkül vmire | irrespective of sg |
| recept nélkül kapható | non-prescription |
| könyv nélkül megtanul | to commit to memory |
| to get by heart | |
| baj nélkül megmenekül | to escape unhurt |
| szünet nélkül folytat | to segue |
| engedély nélkül átjár | to trespass |
Keresés a kibővített szótárban :
25 különböző kifejezést találtam:
| ok nélkül | for no reason |
| gond nélkül | no fuss |
| tudta nélkül | behind his back |
| kamat nélkül | ex interest |
| reggeli nélkül | breakfast not included |
| tekintet nélkül | irrespective off |
| viszhang nélkül | noecho |
| segítség nélkül | unhelped |
| munka nélkül van | be out of employement |
| külön díj nélkül | for no extra charge |
| e nélkül nincsen | that's all in the day's run |
| pénz nélkül lenni | be broke |
| broke / be - | |
| erőfeszítés nélkül | an all out effort |
| megvan (vk) nélkül | do without (sy) |
| végrendelet nélkül | intestate |
| minden nélkül marad | be left unprovided for |
| mérték nélkül iszik | drink to excess |
| tudtom nélkül tette | he did it unknown to me |
| nyom nélkül eltűnik | to sink without trace |
| kompromisszum nélkül | atomically |
| csöndben, zaj nélkül | silence / in - |
| könyv nélkül megtanul | commit to memory |
| minden átmenet nélkül | in the same breath |
| recept nélkül kapható | over the counter |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
