![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
60 különböző kifejezést találtam:
| utca | street |
| utcai | casual |
| utcakő | cobble |
| főutca | high street |
| zsákutca | blind alley |
| blind gut | |
| cul-de-sac | |
| dead end | |
| no through road | |
| stand-off | |
| az utcán | in the street |
| utcalány | tart |
| utcaseprő | road sweeper |
| scavenger | |
| street orderly | |
| street sweeper | |
| utcalámpa | street lamp |
| street light | |
| utcarongya | drab |
| utcai árus | hawker |
| vendor | |
| utcai ruha | lounge suit |
| morning dress | |
| outdoor clothes | |
| undress | |
| sétálóutca | mall |
| pedestrians only | |
| utcagyerek | ragamuffin |
| street urchin | |
| wastrel | |
| utcaseprés | scavenging |
| mellékutca | side street |
| széles utca | avenue |
| keresztutca | side street |
| az utcán él | to run the streets |
| utcát söpör | to scavenge |
| utcaszűkület | gut |
| utcanévtábla | street sign |
| utcára kerül | to get turned out |
| utcán koldul | to stand pad |
| utcai zenész | waits |
| utcaseprő gép | sweeper |
| utcai víznyelő | drain |
| sewer | |
| az utca embere | man in the street |
| kétirányú utca | two-way street |
| az utcákat rója | to run the streets |
| utcai burkolatkő | cobblestone |
| kitesz az utcára | to unhouse |
| járja az utcákat | to walk the streets |
| utcai rablótámadás | mugging |
| street mugging | |
| utcai gyűjtési nap | tag day |
| vándorló utcai árus | hawker |
| utca beépítési vonala | building line of a street |
| utcai tűzcsap-szekrény | hydrant street box |
| utcai szemétgyűjtő kosár | orderly-bin |
| az utca másik oldalán lakik | he lives across the street |
| utca meghatározott szélessége | building line of a street |
| végigjárja az utcákat körmenetben | to procession |
Keresés a kibővített szótárban :
40 különböző kifejezést találtam:
| fő utca | high street |
| zsákutca | a dead end |
| close | |
| dead-end | |
| utcán át | off premises |
| utcalány | street-walker |
| utcaszint | street level |
| mellékutca | back-alley |
| back-street | |
| off-street | |
| utcai ruha | business suit |
| business wear | |
| lounge-suit | |
| utcai árus | costermonger |
| utcagyerek | dead-end kid |
| mudlark | |
| street-arab | |
| sétálóutca | pedestrian precinct |
| játszóutca | play-street |
| utcai kapu | street-door |
| utcai zenész | busker |
| utcaseprőgép | street-sweeper |
| az utca felé | streetward |
| egyutcás falu | onehorse town |
| egyirányú utca | one way street |
| one-way street | |
| one-way-street | |
| utcaseprő(gép) | sweeping machine |
| utcára (ki)lök | turn into the street |
| utca, széles út | road |
| az utcákat rója | run the streets |
| utcalány, ringyó | tart 4. |
| utcai gyűjtési nap | flag-day |
| az utca túlsó végén | at the far end of the street |
| az utca vízben állt | the street was awash |
| éppen az ő utcájában | right up his alley |
| egy kisváros fő utcája | highstreet |
| utcai árus(ok) kiáltása(i) | street cries |
| újdonságokat terjesztő utcai árus | pitchman |
| magához tér; befordul (utcasarkon) | get round |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
