![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
42 különböző kifejezést találtam:
Keresés a kibővített szótárban :
58 különböző kifejezést találtam:
| volt | 'twas |
| it was | |
| ő volt | he was |
| she was | |
| ő (volt) | he had been |
| neki volt | he had |
| he had had | |
| it had | |
| she had | |
| nekem volt | i had |
| i had had | |
| nehéz volt | it was a great effort to |
| nekik volt | they had |
| they had had | |
| ideges volt | her nerves were all on edge |
| she was on edge | |
| milyen volt? | like / what was it - ? |
| egyszer volt | once upon a time |
| volt (feleség) | ex(-wife) |
| volt ... (vki) | ex-... |
| nem volt sikere | didn't get over |
| remek vicc volt | it was a great joke |
| volt itt valaki? | has anyone called? |
| kellemetlen volt | i had a bad time of it |
| nehéz munka volt | i had a job to do it |
| elég volt belőle | i have had enough of it |
| i've had enough of it | |
| nagy sikere volt | it was a great success |
| nem volt merszem | my heart died within me |
| volt egyszer egy | there was once a |
| ahogy szokta volt | as was his custom |
| ebből elegem volt | that gives me the pip |
| volt növendék/diák | alumnus |
| "volt idő, amikor" | time was when |
| nem volt könnyű neki | he was hard put to it |
| ideges/izgatott volt | here nerves were all on edge |
| nagyon izgatott volt | she was very much upset |
| elég volt a tréfából | truce to jesting |
| elég volt? jóllaktál? | have you had sufficient? |
| remek szórakozás volt | it was great fun |
| volt növendékek/diákok | alumni |
| kevés közöm volt hozzá | i had little to do with it |
| senki nem volt látható | there was nobody about |
| szép munka volt! ügyes! | done / well - ! |
| ahogy gondolható is volt | as may be imagined |
| idén rossz volt a termés | the crop has failed this year |
| nem volt más választásom. | choice / i had no - . |
| csak annyi időm volt, hogy | i had only long enough to |
| csekély valószínűsége volt | it was an outside chanche |
| paraméter nem volt megadva | parameter not specified |
| "arról nem volt szó, hogy" | there was no question of |
| egyszer volt, hol nem volt | upon / once - a time |
| a pulyka nagyon kiadós volt | the turkey cut up well |
| mi volt a benyomásod (róla)? | how did it strike you? |
| fogalmam sem volt róla, hogy | i had no idea that |
| ez volt minden amit tehetett | it was all he could do |
| aznap éppen rossz napja volt | it was one of his off days |
| ez aztán ebéd volt a javából | it was some dinner |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
