![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
45 különböző kifejezést találtam:
| előtt | afore |
| ago | |
| in front of | |
| vki előtt | ahead of sy |
| vmi előtt | in advance of sg |
| in front of sg | |
| previous to | |
| idő előtt | precociously |
| prematurely | |
| untimely | |
| szem előtt | to the fore |
| bíróság előtt | at bar |
| vmi előtt áll | to be in for sg |
| az orra előtt | under his nose |
| virradat előtt | before day |
| mindenek előtt | first and foremost |
| mindenki előtt | in the face of all men |
| vmi előtt megy | to forego, forewent, foregone |
| a törvény előtt | in the eye of the law |
| hódol vki előtt | to venerate |
| szülés előtt van | she is coming |
| idő előtt megtesz | to anticipate |
| lelki szemei előtt | in one's mind's eye |
| nyilvánosság előtt | in public |
| röviddel vmi előtt | shortly before |
| elléptet vki előtt | to march by |
| to march past | |
| befejezés előtt áll | to be near completion |
| meghajlik vki előtt | to bob to sy |
| idő előtt jelentkező | precocious |
| határt von vmi előtt | to draw the line at sg |
| jeladás előtt rajtol | to jump the gun |
| térdre hull vki előtt | to fall down before sy |
| megalázkodik vki előtt | to bow before sy |
| to crawl before sy | |
| to crawl to sy | |
| csúszik-mászik vki előtt | to crawl before sy |
| to crawl to sy | |
| tekintélye van vki előtt | to weigh with sy |
| meghajlik a túlerő előtt | to yield to superior numbers |
| mélyen meghajol vki előtt | to make a deep bow to sy |
| to make a low bow to sy | |
| mindezt szem előtt tartva | with this end in view |
| vadászkutya állása vad előtt | dead set |
| meg nem jelenés bíróság előtt | contempt of court |
Keresés a kibővített szótárban :
35 különböző kifejezést találtam:
| előtt | before |
| front / in - of | |
| dél elött | am (ante meridiem) |
| (mi)előtt | ere |
| vmi előtt | in front of sth |
| (vmi) előtt | front / in - of |
| határidő előtt | ahead of schedule |
| Krisztus előtt | BC Before Christ |
| előtt (időben) | before |
| napkelte előtt | before day |
| a törvény előtt | in the eyes of law |
| elöre; vki elött | ahead |
| elmegy vmi elött | walk past sth |
| idő előtt érkezik | be ahead of time |
| idő előtt kezd el | jump the gun |
| lelki szemei előtt | in his mind's eye |
| a cél élött megáll | stop short of sth 2. |
| még a hétvége előtt | before the week is out |
| lelki szemeim előtt | in my mind's eye |
| a nyilvánosság elött | public / in - |
| kapud előtt leteszlek | i shall drop you at your door |
| (egy bizonyos idö) elött | ago |
| elképzel, maga elött lát | picture 2. |
| megáll vmi elött (kocsi) | pull up |
| szemet huny valami előtt | shut one's eyes to |
| idő előtt magszárba (növ) | bolter (növ) |
| fiatalon/idő előtt meghal | die early |
| előttünk mint tanúk előtt | in our presence as witnesses |
| határidő lejárta előtt fizet | anticipate payment |
| rituális mosakodás (ima előtt) | ablutions |
| szemet huny az előtt, hogy ... | blink the fact that ... |
| szemet huny a tény előtt, hogy ... | blink the fact that ... |
| elhomályosult szemei előtt a világ | everything swam before his eyes |
| eskü alatt tett írásbeli nyilatkozat [közjegyző előtt] | affidavit |
| pénzügyi irányító egység - A Phare Igazgatóság egyik részlege, amely a program belső adminisztrálásával, különösen a pénzügyi eljárásokkal foglalkozik. Kifizetés előtt minden számlát e részlegnek kell jóvéhagynia. (PHARE) | financial management unit (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
