[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

35 különböző kifejezést találtam:

while amíg csak
bár
fáradozás
mialatt
míg
noha
rövid idő
to while időz
időzik
for a while rövid időre
a good while jó ideig
jó ideje
all the while az egész idő alatt
mindvégig
to while away agyonüt (időt)
eltölt (időt)
to worth while megéri a fáradságot
érdemes
once in a while néha
időnként
hébe-hóba
egyszer-egyszer
for a long while jó ideje
régóta
in a little while rövidesen
nemsokára
hamarosan
is it worth while? megéri?
hát érdemes?
while the going is good amíg jól mennek a dolgok
strike while the iron is hot addig üsd a vasat, amíg meleg
to go while the going is good él a kedvező körülményekkel
addig veri a vasat amíg meleg
megy amíg lehet
megy amíg nem késő

Keresés a kibővített szótárban :

9 különböző kifejezést találtam:

for a while egy darabig
stay a while marad(j) egy kicsit
quite a while elég sok idö
a great while ago nagyon/jó régen
for a little while egy kis ideig
is it worth while? megéri-e?
formatting while copying másolás alatti formázás
strike while the iron is hot addig üsd a vasat amíg meleg
make hay while the sun shines addig üsd a vasat amíg meleg

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!