![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
48 különböző kifejezést találtam:
| elég | enough |
| fairly | |
| suffice | |
| sufficient | |
| to burn | |
| to burn away | |
| to burn out | |
| to burn, burnt | |
| to last | |
| to last out | |
| to suffice | |
| elég! | avast! |
| belay there! | |
| belay! | |
| elég jó | fair |
| passable | |
| to be passably good | |
| elég jól | pretty well |
| elég sok | quite a lot |
| elég nagy | largish |
| on the large side | |
| plenty large enough | |
| mára elég | let's call it a day |
| elég lesz | that will do |
| this will do | |
| bőven elég | abundant |
| elég volt! | cheese it! |
| elég volt? | have you had sufficient? |
| elég sokat | quite a lot |
| elég pontos | ballpark |
| in the ballpark | |
| elég vmiből | fill |
| elég rosszul | after a manner |
| ennyi elég is | nuff said |
| nuff sed | |
| teljesen elég | to burn up |
| elég hosszasan | at some length |
| elég a dumából! | cut your cackle! |
| elég annyi hogy | suffice it to say that |
| ebből elég volt! | be done! |
| have done! | |
| nagyon soká elég | to go far |
| elég az hozzá hogy | suffice it to say that |
| elég ronda dolog volt | i had a bad time of it |
| elég legyen már ebből | that will do |
| this will do | |
| elég volt a tréfából! | truce to jesting! |
| elég biztosíték a szavad is | your word will suffice |
Keresés a kibővített szótárban :
35 különböző kifejezést találtam:
| elég | no more |
| quite | |
| elég jó | enough / good - |
| goodish | |
| elég lesz | do / it would - |
| bőven elég | more than enough |
| elég vékony | thinnish |
| elég/jó nagy | it is plenty large enough |
| elég sok idö | quite a while |
| épp(en) elég | quite enough |
| nem elég nagy | on the small side |
| szólj ha elég | say when |
| elég a dumából | cut your cackle |
| mára ennyi elég | call it a day |
| elég volt belőle | i have had enough of it |
| i've had enough of it | |
| sokáig elég lesz | it will go a long way |
| elég különös módon | curiously enough |
| nincs elég memória | not enough memory |
| nem elég mindenkinek | not enough to go round |
| elég volt a tréfából | truce to jesting |
| elég hosszasan/sokáig | for some length |
| elég volt? jóllaktál? | have you had sufficient? |
| elég gyengén sikerült | it was rather a failure |
| elég az ostobaságból! | no nonsense! |
| "elég az hozzá, hogy" | suffice it to say that |
| elég meglehetősen nagy | on the large side |
| rengeteg; elég, elegendö | plenty |
| jut is marad is/bőven elég | enough and to spare |
| Elég jó/rossz iskolába járok | My school has high/low academic standards |
| nics elég üres hely a lemezen | insufficient disk space |
| nekem ebből elég/ezt nem tűröm | i won't take any |
| elég volt a kisded játékaidból! | none of your little games! |
| fejezd (már) be!/elég már!/hagyd már abba! | be done! |
| jó lesz/jól van/meg fog felelni/megteszi (ennyi) elég (ebből) | this will do |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
