![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
59 különböző kifejezést találtam:
| mellett | by |
| near | |
| past | |
| sír mellett | graveside |
| vmi mellett | next to sg |
| on | |
| vki mellett | next to sy |
| egymás mellett | abreast |
| side by side | |
| oldala mellett | alongside |
| a folyó mellett | by the river |
| fej fej mellett | neck and neck |
| nip and tuck | |
| a tenger mellett | by the sea |
| kiáll vmi mellett | to identify oneself with sg |
| kiáll vki mellett | to stick up for sy |
| agitál vmi mellett | to agitate for sg |
| elmegy vmi mellett | to come by sg |
| to pass along | |
| kitart vmi mellett | to hold by |
| to insist | |
| to insist on sg | |
| to insist that | |
| to insist upon sg | |
| to persevere | |
| to persist in sg | |
| kitart vki mellett | to stand by |
| elhalad vmi mellett | to pass by |
| kitartás vmi mellett | insistence |
| eltörpül vmi mellett | to be dwarfed by sg |
| elenged maga mellett | to let by |
| büntetés terhe mellett | on pain |
| under pain | |
| upon pain | |
| hitet tesz vmi mellett | to confess to a thing |
| szorosan egymás mellett | cheek by jowl |
| chock-a-block | |
| chockablock | |
| közvetlenül vmi mellett | next to sg |
| közvetlenül vki mellett | next to sy |
| előrenyomul vmi mellett | to push by |
| állást foglal vmi mellett | to go on record |
| kitart vki mellett vmiben | to see sy through |
| üreg szerelvényfal mellett | cubbyhole |
| vki koporsója mellett megy | to be sy's pallbearer |
| elenged vmit a fül mellett | to let sg go by |
| egymás mellett fekvő földek | lands lying together |
| szorosan vki mellett fekszik | to nuzzle together with sy |
| to nuzzle with sy | |
| megállja a helyét vki mellett | to cope |
| hagyja elmenni a füle mellett | to pass unmarked |
| baj nélkül elmegy vmi mellett | to weather |
| hűségesen kitartó vmi mellett | wedded to sg |
| a legszigorúbb titoktartás mellett | in strict confidence |
| király mellett teljesít szolgálatot | to be in attendance on a king |
| to be in attendance upon a king | |
| következetesen kitart nézete mellett | to be wedded to his opinion |
| bekeretezett közlemény újságcím mellett | ear |
| következetesen kitart véleménye mellett | to be wedded to his opinion |
Keresés a kibővített szótárban :
17 különböző kifejezést találtam:
| mellett | beside |
| next to | |
| mellett(e) | stand by |
| mellett, mellé | next to |
| fej fej mellett | cheek by jowl |
| vmi mellett marad | stick to sth |
| elmegy vmi mellett | pass sth |
| kitart valami mellett | adhere, -d to sg |
| kedvező feltételek mellett | on favorable terms |
| on favourable terms | |
| bizonyos feltételek mellett | under conditions |
| egy üveg bor mellett beszélget | discuss a bottle |
| a dolgok jelenlegi állása mellett | as matter stand |
| dönt valami mellett, választ vmit | opt for |
| szilárdan kitart véleménye mellett | be tenacious of one's opinion |
| ki mer állni a meggyőződése mellett | have the courage of one's convictions |
| vki/vmi mellett elkötelezett, kiálló | committed to sb/sth |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
