[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

17 különböző kifejezést találtam:

szíves accommodating
benevolent
gracious
kind
neighborly
neighbourly
nem szíves unkind
legyen szíves be good enough to
be so good as to
legyen oly szíves be so kind as to
lenne olyan szíves do you mind
szíves engedelmével by your favour
szíves válaszát várva hoping to hear from you
legyen olyan szíves és be so good as to
be so kind as to
köszönöm szíves fáradozását thank you for all your trouble
brown úr szíves engedelmével pace mr. brown

Keresés a kibővített szótárban :

14 különböző kifejezést találtam:

legyen szíves be good enough
szíves örömest be happy to do
szíves-örömest ungrudgingly
ha volna szíves if you care to
if you please
légy szíves gyere be so good as to come
légy/legyen szives be kind enough
legyen olyan szíves be so kind as to
szíves engedelmével by your favor
kérlek, légy szives please
szíves informálása céljából fyi = for your information
adja át szíves üdvözletemet please remember me to
legyen szíves megtenni valamit have to goodness to do
légy szíves várj egy pillanatig "wait a moment, will you"

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!