![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
40 különböző kifejezést találtam:
| közös | collective |
| common | |
| concerted | |
| corporate | |
| joint | |
| mutual | |
| public | |
| közös nemű | epicene |
| közös üzlet | joint business |
| közös ebédlő | dining hall |
| hall | |
| közös fürdés | promiscuous bathing |
| közös étkezde | dining hall |
| hall | |
| közös étkezés | hall |
| közös készlet | pool |
| közös tulajdon | collective ownership |
| joint ownership | |
| közös oszlopfő | double capital |
| közös számlára | on joint account |
| közös birtoklás | communal tenure |
| unity | |
| közös bizottság | joint committee |
| közös tulajdonjog | collective ownership |
| közös erőfeszítés | joint efforts |
| közös vállalkozás | joint undertaking |
| közös hadműveletek | joint operations |
| közös haszonélvezet | communal tenure |
| közös erőfeszítések | joint efforts |
| közös lépéseket tesz | to take concerted action |
| közös étkezőben ebédel | to dine in hall |
| költségek közös viselése | clubbing of resources |
| személyzet közös ebédlője | servant's hall |
| pénz összeadása közös célra | clubbing of resources |
| közös állásponton van vkivel | to line up with sy |
| pénz összegyűjtése közös célra | clubbing of resources |
| vkivel közös kockázatot vállal | to cast in one's lot with sy |
| közös étkezőben rövid időre megjelenik | to dine in hall |
| közös étkezőben rövid időre megmutatkozik | to dine in hall |
| közös étkezőben rövid időre megmutatja magát | to dine in hall |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
| közös | combined |
| közös ima | prayer-meeting |
| közös osztó | common divisor |
| közös vonás | commonality |
| közös nevező | common denominator |
| közös asztal | common table |
| közös számla | joint account |
| közös étkezés | messing |
| közös tulajdon | co-property |
| közös; gyakori | common |
| közös elvi sík | common ground |
| közös barátunk | our mutual friend |
| közös barátaink | our mutual friends |
| közös fürd(őz)és | promiscuous bathing |
| közös helyiségek | public rooms |
| közös autóhasználat | carpool |
| közös agrárpolitika | Common Agricultural Policy (CAP) |
| legnagyobb közös osztó | greatest common factor |
| greatest common measure | |
| highest common factor | |
| közös megegyezés alapján | by common assent |
| Közös Agrárpolitika (EU) | Common Agricultural Policy (EU) |
| legkisebb közös többszörös | least common multiple |
| lowest common multiple | |
| megosztott közös területek | shared global areas |
| közös, együttes, egyesített | joint |
| Common Agricultural Policy - az EU közös agrárpolitikája (EU) | CAP (EU) (röv) |
| közös agrárpolitika - Az EU egyik legfontosabb közös joganyaga (PHARE) | Common Agricultural Policy (CAP) (PHARE) |
| Common Foreign and Security Policy - közös kül- és biztonságpolitika (EU) | CFSP (EU) (röv) |
| "határmenti" együttműködési programok - A Phare egyik programtípusa, amellyel a közös határ mentén fekvő partnerországok együttműködését segítik elő. (PHARE) | Cross-border Cooperation Programmes (PHARE) |
| regionális program - Három vagy több partnerországot felölelő, közös célok jegyében fogant, közös tevékenységgel megvalósítandó programok elnevezése. Ld. még (PHARE) | regional programme (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
