[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

65 különböző kifejezést találtam:

we are mi vagyunk
you are te vagy
ti vagytok
ön van
önök vannak
they are ők vannak
there are vannak
we are even kvittek vagyunk
how are you? hogy vagy?
hogy van?
we are there helyben vagyunk
megérkeztünk
here you are! na végre hogy itt vagy!
tessék!
prices are up az árak magasak
az árak felszöktek
you are here! no végre hogy itt vagy!
tessék!
you are right igazad van
right you are! igazad van!
there you are! íme!
nem megmondtam!
na ugye!
you are for it nyert ügyed van
ezt végig kell csinálnod
nincs visszaút
you are wanted önt keresik
önt kérik
clubs are trump treff az adu
itt az erősebb az úr
you are through kapcsoltuk
tessék beszélni
how old are you? mennyi idős vagy?
hány éves vagy?
if we are spared ha megérjük
now we are quits kvittek vagyunk
they are through végeztek egymással
are you a parent? vannak gyermekei?
családos ember ön?
orders are orders a parancs az parancs
a szabály az szabály
spades are trumps pikk az adu
you are in for it nyert ügyed van
ezt végig kell csinálnod
nincs visszaút
the tyres are down leengedtek a gumik
we are now square! kvittek vagyunk!
you are all adrift eltérsz a tárgytól
eszed másutt jár
you are dead right teljesen igazad van
tökéletesen igazad van
you are dead wrong egyáltalán nincs igazad
are you for london? londonba mész?
my ears are ringing cseng a fülem
the workers are out a munkások sztrájkolnak
they are very thick igen bizalmas barátok
all seats are booked minden jegy elkelt
his ears are buzzing zúg a füle
cseng a füle
his finances are low rosszul áll pénzügyileg
if you are so minded ha úgy óhajtja
the chances are that igen valószínű, hogy
there are people who van olyan aki
they are cup and can elválaszthatatlan jóbarátok
things are like this így áll a dolog

Keresés a kibővített szótárban :

35 különböző kifejezést találtam:

are vannak
'bé ige alakja; (te) vagy
are we vagyunk
are not nincsenek
are you vagy
are they vannak
they are ők (vannak)
are there vagytok
are, area terület, négyzet terület, =10 000 négyzetméter, = 1 hektár =0.404687 föld hold
there are (vannak)
(vmik/vkik) vannak
so you are csakugyan
how are you hogy vagy
here you are tessék
are you sure? biztos vagy benne?
here you are. tessék. itt van. parancsolj.
there you are tessék
na ugye nem megmondtam
how are things hogy megy neked?
how old are you hány éves
are you through? készen vagy/végeztél?
now we are quits (most) kvittek vagyunk
our days are few napjaink megvannak számlálva
here / - you are. tessék. itt van.
how are you today hogy vagy ma
right / you are - igaza(d) van
the odds are that az esélyek szerint
are you sure of it biztos vagy benne
do as you are told tégy ahogy parancsolták
sure / are you - ? biztos vagy benne?
they are of an age egykorúak
my ears are buzzing zúg a fülem
my ears are ringing csöng a fülem
tears are streaming potyognak a könnyei
all seats are booked minden hely elkelt

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!