[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

59 különböző kifejezést találtam:

más else
other
mi más what else
más néven alias
bárki más any person other than yourself
anybody else
bármi más anything else
senki más nobody else
semmi más nothing else
akárki más anybody else
akármi más anything else
más szóval in other words
valaki más some other
valami más some other
mindenki más everybody else
más véleményű dissident
más, mint vmi to be unlike sg
más alkalommal another time
ő és senki más he and not other
más dolgom van i have other fish to fry
az egészen más that makes all the difference
egészen más ügy a horse of another colour
más volta vminek otherness
más helyébe lépő supplanter
más helyett tűrt vicarious
ez már más tészta that's another pair of shoes
már más a helyzet this is no longer the case
más véleményen van to dissent
más vágányra terel to switch
más véleményen levő dissentient
más színnel átszőtt shot
más helyett végzett vicarious
más idők más emberek other days other ways
nem látja más hibáit to be blind to sy's faults
megtérít más nézetre to bring round
más szavakkal elmond to paraphrase
más hangnembe áttesz to transpose
átírás más hangnembe transposition
nincs más gondja mint have no concern but
rajta kívül senki más no one other than he
más idők más szokások other days other ways
más körülmények között in other circumstances
egészen más természetű of quite another order
más idők más erkölcsök other days other ways
lefordít (más nyelvre) to turn into
más államból való ember overlander
más képet ad a dolognak to put a new face on the matter
hirtelen más tárgyra tér to fly off at a tangent
to go off at a tangent
most más tárgyra térek át i shall now advert to another matter
más miatt lakol ártatlanul to take the rap
ettől mindjárt más a helyzet that makes all the difference
más kutatási jogát bitorolja to jump the claim
más színezetet ad a dolognak to put a new face on the matter
ügyet más színben tüntet fel to put a new face on the matter
nem volt más választásom mint i could do no other than
i could not do other than
más vércsoporthoz tartozó vér incompatible blood
más öröméből vkinek jutó rész vicarious pleasure

Keresés a kibővített szótárban :

41 különböző kifejezést találtam:

más unlike
más mint different than
kép(más) effigy
más néven a.k.a. (also known as)
AKA (also known as)
senki más no else
más szóval in other word
más időben some other time
ez már más that's another pair of shoes
más időkben at other times
valaki más(t) else / somebody -
somebody else
más szavakkal in other words
(más)különben or else
otherwise
különbözö, más different
ez egészen más that is quite another matter
egészen más ügy a horse of another color
más tárgyra tér change the subject
más vágású ember man of different stamp
egészen más dolog a very different story
élethű más(olat)a living image
más húrokat penget alter one's tone
sing another tune
vagy mi egy és más or other
más dolga (is) van to have another fish to fry
nincs más választás hobson's choice
még sok(an) más(ok) many more besides
más taktikát próbál try another tack
nem látja más hibáit be blind to somebody's faults
nincs más választása have no choise
ha más kikötés nincs unless otherwise specified
az más lapra tartozik that's quite another cup of tea
rajtad kívül bárki más any person other than yourself
(más nyelvre) lefordít do into
hirtelen más tárgyra tér fly off at a tangent
go off at a tangent
más hangon kezd beszélni sing another song
ez minden. más nem lesz. that's all.
nem volt más választásom. choice / i had no - .
más mint, nem olyan mint vmi different from sth

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!