[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

37 különböző kifejezést találtam:

kell must
to need
to require
ha kell in case of necessity
ami kell cheese
mennem kell i am to go
i must go
i've got to go
i've to go
nem kell vmi there is no need for sg
úgy kell neki it does him good
mit kell tenni? what is to be done?
haza kell mennem i must be home
ehhez férfi kell it takes a man to do it
amennyi csak kell ad-lib
mondanom sem kell i need hardly say
it goes without saying
meg kell említeni mention must be made
el kell-e mennie? need he go?
otthon kell lennem i must be home
nem kell megijedni! do not alarm yourself!
be kell látni, hogy it must be admitted that
szobát kell őriznie to be a prisoner to one's room
meg kell vmit tennie have to do sg
meg kell tőle pukkadni perfect scream
nem kell sokáig várnod you need not wait long
you needn't wait long
nem kell esőtől tartani there's no fear of rain
ezt végig kell csinálnod you are for it
you are in for it
nem kell iskolába menned you haven't to go to school
sajnálattal kell közölnöm i regret to say
most már egyedül kell boldogulnod now you must cope with things alone
jól megérezted hogy mikor kell vásárolni you were well inspired in buying
jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni you were well inspired in buying
egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk we must bung in a love scene
egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk we must bung in a love scene

Keresés a kibővített szótárban :

40 különböző kifejezést találtam:

kell have got to
nem kell needn't
nekem kell i need
mennem kell i'm to go
kell, muszáj got / have - to
have got to
rohannom kell i must rush
meg kell tenni have got to do
el kell jönnie he's bound to come
úgy kell neki! it does him good!
ki kell tölteni must be completed
el kell mennie? need he go?
ehhez férfi kell it takes a man to
itt kell fizetni pay here
senkinek nem kell go beging
nem kell elmennem i don't have to go
ha választani kell for choise
kell vagy nem kell take it or leave it
"tudja, hogyan kell" know how to
segédige: kell, kéne ought to
segédige: kell, muszáj must 2.
itt kell lennie valahol he must be somewhere about
jó bornak nem kell cégér good wine needs no bush
"attó kell tartani, hogy" it's greatly to be feared that
meg kell halni a nevetéstől it would make a cat laugh
szidalmakat kell zsebrevágnia eat dirt
nem kell senkinek (áru,állás) go begging
ezt úgy kell érteni, hogy ... it kind of meant if ...
kellemetlenséget le kell nyelni eat crow
ennek így kell történnie/lennie it must come to that
úgy van, hogy jön. jönnie kell. supposed / he's - to come.
nem kell olyan aprólékosnak lenni don't be too particular about it
valószinü, kell,hogy (megtörténjen) bound / be - to
nem kell az ördögöt a falra festeni don't talk of the devil
a vonatnak kettőkor kell megérkeznie the train is due at two
ennek/ehhez idő kell/ez időt vesz igénybe it takes time
(jog) EU jogszabályok és gyakorlat, melyet a tagjelölt országoknak is át kell venniük acquis
pénzügyi irányító egység - A Phare Igazgatóság egyik részlege, amely a program belső adminisztrálásával, különösen a pénzügyi eljárásokkal foglalkozik. Kifizetés előtt minden számlát e részlegnek kell jóvéhagynia. (PHARE) financial management unit (PHARE)
kiegészíthetőség - Az Európai Közösségek jogrendszerének egyik fontos, a hatáskörök elosztását szabályozó elve, amelynek értelmében a döntéseket azon a hatalmi szinten kell meghozni, amely az Unió polgáraihoz a legközelebb esik. (PHARE) subsidiarity (PHARE)
szakmai kiértékelés - A szolgáltatói szerződéseknél az ajánlattevőknek pályázatuk részeiként külön szakmai és pénzügyi ajánlatot kell benyújtaniuk. A szakmai kiértékelés először azt állapítja meg, hogy mely pályázatok a legalkalmasbbak szakmai szempontból technical evaluation (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!