![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
32 különböző kifejezést találtam:
| hideg | bleak |
| chill | |
| chilling | |
| chilly | |
| clammy | |
| cold | |
| coldness | |
| cool | |
| frigid | |
| frosty | |
| icy | |
| sexless | |
| steely | |
| stony | |
| unimpassioned | |
| unloving | |
| hideg edzés | chilling |
| hideg vacsora | buffet supper |
| nyirkos hideg | rawness |
| a hideg rázott | a chill came over me |
| nyirkosan hideg | clam |
| hideg felvágott | cold buffet |
| hideg borogatás | cold pack |
| hideg van? nincs. | is it cold? no it isn't. |
| hideg is meleg is | it's like curate's egg |
| száraz kemény hideg | black frost |
| milyen hideg a kezed | how cold your hands feel |
| hol meleg, hol hideg | now hot now cold |
| dermesztően hideg tél | famishing winter |
| barátságtalanul hideg | wintry |
| végigfut a hátán a hideg | to give sy the creeps |
| hideg spanyol zöldségleves | gazpacho |
Keresés a kibővített szótárban :
22 különböző kifejezést találtam:
| hideg idő | cold weather |
| hideg van | it is cold |
| hirtelen hideg | cold snap |
| hideg verejték | cold sweat |
| hideg-meleg víz | h. & c. |
| h. and c. | |
| hot and cold water | |
| hideg ujraindítás | cold restart |
| se hideg se meleg | neither fish nor flesh |
| farkasorditó hideg | bitter cold |
| fagy, nagyon hideg | freezing |
| kiráz tőle a hideg | make / it -s you shiver |
| kiráz töle a hideg | shiver / it makes you - |
| dermesztően hideg tél | a famishing winter |
| "hol hideg, hol meleg" | now cold now hot |
| "hol meleg, hol hideg" | now hot now cold |
| hosszan tartó hideg idő | a long spell of cold weather |
| hideg hullám (idöjárás) | cold spell |
| spell / cold - | |
| hideg; közöny, ridegség | coldness |
| tapintásra hideg érzést kelt | it is cold to the touch |
| hideg okozta károsodás, (növ) | chilling injury (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
