![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
45 különböző kifejezést találtam:
| nap | day |
| sun | |
| term | |
| nap- | solar |
| álló nap | fixed sun |
| nap hőse | lion of the day |
| egész nap | all day |
| római nap | fixed sun |
| nehéz nap | heavy day |
| a nap hőse | man of the day |
| mosási nap | wash-day |
| avatási nap | commencement |
| zsúfolt nap | heavy day |
| letűz (nap) | to beat down |
| hústalan nap | banian-day |
| nap nap után | day in day out |
| végzetes nap | evil day |
| perzselő nap | flaming sun |
| searing sun | |
| fárasztó nap | heavy day |
| tanítási nap | school-day |
| a nap lemegy | the sun goes down |
| the sun sets | |
| megnyitó nap | varnishing-day |
| lenyugvó nap | westering sun |
| mozgalmas nap | heavy day |
| kánikulai nap | scorcher |
| két nap múlva | two days following |
| éppen ez a nap | this day of all others |
| nap fő eseménye | headliner |
| munkaszüneti nap | holiday |
| egész áldott nap | the livelong day |
| szerencsétlen nap | evil day |
| nincs távol a nap | the day isn't very far |
| a nap magasan áll | the sun is high |
| világos mint a nap | as clear as day |
| crystal clear | |
| minden második nap | every other day |
| on alternate days | |
| utcai gyűjtési nap | tag day |
| nincs messze a nap | the day isn't very far |
| az egész áldott nap | the livelong day |
| a nap minden órájában | at all hours |
| átkozott legyen a nap! | woe worth the day! |
| ragyogó nap alakú ékszer | sunburst |
Keresés a kibővített szótárban :
38 különböző kifejezést találtam:
| nap | solar |
| nagy nap | field-day |
| egész nap | day / all - |
| süt a nap | it is sunny |
| the sun is shining | |
| előző nap | the day before |
| minden nap | day / every - |
| ünnep(nap) | feast |
| a nap felé | sunward |
| sunwards | |
| a nap heve | the heat of the sun |
| zsúfolt nap | a busy day |
| nap mint nap | day by day |
| fizetési nap | pay day |
| elfoglalt nap | full day |
| nap (égitest) | sun |
| (nap)barnaság | tan |
| két nap múlva | two days after |
| jövő hó(nap)ban | prox. |
| bérfizetési nap | rent-day |
| munkaszüneti nap | bank holiday |
| public holiday | |
| red-letter day | |
| naptári nap (EU) | calendar day (EU) |
| minden áldott nap | every single day |
| egy-két nap múlva | in a day or two |
| a jövő hó(nap)ban | proximo |
| folyó naptári nap | running day |
| egész álldott nap | the livelong day |
| utcai gyűjtési nap | flag-day |
| naptári nap (PHARE) | calendar day (PHARE) |
| gyertyaszentelő nap | ground-hog day |
| Holnap is lesz nap! | Tomorrow is another day! |
| két nap alatt elintézte | he did rome in two days |
| szerencsétlen/végzetes nap | an evil day |
| a következő pár nap folyamán | during the next few days |
| egy falatot sem ettem egész nap | haven't had a bite all day |
| nap nap után/napról napra/nap mint nap | day after by day |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
