[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

33 különböző kifejezést találtam:

she-cat nőstény macska
he/she is ő van
he/she was ő volt
she is coming szülés előtt van
she films well jól mutat a filmen
she is expecting gyermeket vár
várandós
she is coming ten tíz éves lesz
tizedik évében van
she is no chicken már nem mai csirke
she has brown eyes barna szeme van
she sat next to me mellettem ült
she is quite a dish jó kis csaj
she is near her time rövidesen szülni fog
mindenórás
what has she got on? mi van rajta?
mibe van öltözve?
she has got brown eyes barna szeme van
she has seen better days nem volt mindig ilyen szegény
jobb napokat is látott
she hasn't a good memory nincs jó emlékezőtehetsége
nincs jó memóriája
she is rather promiscuous fűvel-fával lefekszik
she is an angel of a woman angyali nő
igazi angyal ez a nő
valóságos angyal ez a nő
she will lead apes in hell vénlányként fog meghalni
she has the brains of a canary annyi esze sincs mint egy tyúknak
tyúkesze van
when i called she was invisible mikor meglátogattam nem fogadott
mikor meglátogattam nem mutatkozott
she sank bunk in the middle of the channel a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén
a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén

Keresés a kibővített szótárban :

50 különböző kifejezést találtam:

she ő
ö (nönemü alak)
is she ő
she is ő van
she had neki volt
she has neki van
she was ő volt
she will (akar)
she-devil fúria, sárkány (nő)
she claims az ő igénye
she has style sikkes nő
she breezed in belibegett
she appears sad szomorúnak látszik
she cut herself megvágta magát
she was on edge ideges volt
she is expecting (ő) állapotos/gyereket vár
she is all nerves csupa ideg
she is no chicken nem mai csirke
she looks her age "annyinak lászik, mint amennyi"
i wonder who she is vajon ki (is) ő
she frets and fumes dúl-fúl
she herself told me ő maga mondta nekem
she is at it again! már megint kezdi!
she looked her best legelőnyösebben nézett ki
she told me herself ő maga mondta nekem
she is a perfect duck bájos kis nő
she has not much fever nincs magas láza
she wears the breeches az asszony az úr a háznál
she went all to pieces idegileg összeroppant
how did she strike you? milyennek tűnt (ő) neked?
she looks a regular guy olyan mint egy madárijesztő
she was cut up about it igen bántotta a dolog
she was very much upset nagyon izgatott volt
she is a regular old cat undok vén boszorka/bestia/banya
she is anything but rich minden csak nem gazdag
she is false to her wife megcsalja a feleségét
she is in the family way másállapotban van
she took him by the hand kézenfogta őt
she will not look at him hallani se akar róla
she went into her tantrums hisztizett
she holds the purse-strings ő a pénzügyminiszter a családban
she is false to her husband megcsalja a férjét
she number among my friends barátaim közé számít
no better than she should be kétes hírű/nem jobb a deákné vásznánál
she was taken for her sister összetévesztették a nővérével
he/she busts his/her ass (slang) keményen dolgozik (szleng)
she came through remarkably well "rendkívüli módon jól bírta <betegséget, megpróbáltatást>"
she wears her heart on her sleeve nem tudja elrejteni az érzelmeit
nem tudja palástolni, amit érez
lesüt róla, hogy mit szeretne

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!