![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
37 különböző kifejezést találtam:
| care | aggodalom |
| gond | |
| gondoskodás | |
| gondosság | |
| gondozás | |
| igyekezet | |
| törődés | |
| to care | hajlandó vmit megtenni |
| szeretne vmit megtenni | |
| törődik | |
| take care! | vigyázz! |
| to care for | foglalkozik vmivel |
| szeret vmit | |
| törődik vkivel | |
| törődik vmivel | |
| érdekli vmi | |
| have a care! | vigyázz! |
| to take care | ügyel arra hogy |
| want of care | gondatlanság |
| i don't care! | nem érdekel! |
| maternal care | anyai gondoskodás |
| to care about | törődik vmivel |
| devil-may-care | nemtörődöm |
| follow-up care | utókezelés |
| free from care | gondtalan |
| gond nélküli | |
| gondtalanul | |
| a lot you care! | törődsz is vele! |
| to take care of | ügyel vmire |
| to take good care | ügyel arra hogy |
| to take care of sg | gondját viseli vkinek |
| to take care of sy | vigyáz vkire |
| a fat lot you care! | törődsz is te azzal! |
| i don't care a hang! | fütyülök rá! |
| prepared with meticulous care | aprólékos gonddal elkészített |
| aprólékos gonddal kidolgozott | |
| kínos pontossággal kidolgozott |
Keresés a kibővített szótárban :
42 különböző kifejezést találtam:
| care | törödik, gondoskodik |
| care for | törődik/foglalkozik vele/érdekli |
| day care | bölcsőde |
| self-care | öngyógyitó |
| after-care | utókezelés |
| care about | törődik vele |
| child care | gyerektartas |
| i don't care! | bánom is én! |
| I don't care! | Nem érdekel |
| pastoral care | lelkigondozás |
| prenatal care | terhesgondozás |
| care / who -s? | kit érdekel? |
| for all i care | bánom is én!/felőlem!/törődöm is vele! |
| if you care to | ha volna szíves |
| a lot you care! | sokat törődsz is vele! |
| glass with care | vigyázat törékeny |
| not care a hoot | fütyül rá |
| to take care of | törődni valamivel vagy valakivel |
| for aught i care | felőlem |
| take care of one | csak magával törődik |
| take care of sth | elintéz vmit |
| i not care a hoot | fütyülök rá |
| take care of (sy) | vigyáz/gondját viseli |
| a fat lot you care | törődsz is te azzal (hogy) |
| i don't care a rap | fütyülök rá |
| not care a pin for | "mit sem törődik vele, hogy" |
| a fat lot you care! | sokat törődsz is vele! |
| i don't care a hang | fütyülök rá |
| take care of sth/sb | vigyáz vkire/vmire |
| child-care allowance | gyermekgondozási segély |
| i don't care a straw | fütyülök rá |
| i don't care if i do | lehet róla szó/nincs kifogásom ellene |
| care for something 1. | szeret vmit |
| care for something 2. | törödik vmivel, vigyáz vmire |
| i could not care less | fütyülök rá |
| i do not care a straw | fütyülök rá |
| care of the crop (növ) | növényápolás (növ) |
| care / take - of sth/sb | vigyáz vkire/vmire |
| i don't care a red cent | fütyülök rá |
| allowance / child-care - | gyermekgondozási segély |
| i don't care who you are | nem érdekel ki vagy |
| i don't care a fig for it | fütyülök rá |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
