[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

13 különböző kifejezést találtam:

off the point lényegtelen
nem a tárgyhoz tartozó
beside the point nem tartozik a tárgyhoz
not to the point nem tartozik a tárgyhoz
to miss the point nem érti meg a lényeget
nem kapcsol
off from the point eltér a tárgytól
elkalandozik a tárgytól
away from the point eltér a tárgytól
elkalandozik a tárgytól
to come to the point rátér a tárgyra
i don't see the point nem látom az értelmét
to be on the point of doing sg azon van, hogy megtegyen vmit

Keresés a kibővített szótárban :

14 különböző kifejezést találtam:

the point a kérdés/lényeg
miss the point nem érti meg a lényeget
beside the point lényegtelen
that's the point ez itt a lényeg
come to the point rátér a tárgyra
the case in point a szóban forgó eset
be on the point of azon a ponton van, hogy
not labor the point nem erőlteti a kérdést
not labour the point nem erőlteti a kérdést
point of the compass világtájak
at the point of the sword fegyverrel kényszerítve
the boiling point of water a víz forráspontja
i can't see the point of it nem látom értelmét
stretched to the breaking point pattanásig feszült

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!