[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

28 különböző kifejezést találtam:

lehet may
lehet róla szó i don't mind if i do
nem lehet tudni there is no telling
megy amíg lehet to go while the going is good
mit lehet tenni? what is to be done?
nem lehet lerázni he sticks like a limpet
to stick like a leech
hogy lehet az hogy how is it that
szó sem lehet róla not on your life
sohasem lehet tudni you never can tell
amennyire csak lehet as far as possible
nem lehet megmondani there is no telling
csak találgatni lehet you can only guess
félni lehet attól, hogy it is to be feared that
nem lehet benne megbízni he is not to be trusted
nem lehet rajta segíteni to be past help
nem lehet eléggé dicsérni beyond all praise
tartani lehet attól, hogy it is to be feared that
ez még igen hasznos lehet it may come in handy
szabadon lehet találgatni it's anybody's guess
nem lehet vele együtt élni there is no living with him
jól lehet fogni (rádióadás) to come through
nem lehet neki nemet mondani he will take no denial
nem lehet őt visszautasítani he will take no denial
nem lehet tőle megszabadulni there's no getting rid of him
nem lehet hitelt adni a szavának to say first one thing than another
ezzel a gyerekkel nem lehet bírni that child is a handful
ha ebből következtetni lehet vmire if that's anything to go by

Keresés a kibővített szótárban :

57 különböző kifejezést találtam:

lehet might
ha lehet if possible
possible / if -
amint lehet as soon as possible
klassz lehet can be fine
lehet(séges) it is possible
mit lehet tudni there is no knowing
there's no telling
meg lehet fagyni. it's freezing.
észre lehet venni tell / you can -
nem lehet csodálni no wonder
nem lehet agyonütni have nine lives
men lehet letagadni it cannot be gainsaid
szó se(m) lehet róla be out of the question
"lehet(séges), hogy" it may be that
it might be that
hogy lehet, hogy ...? come / how - ...?
how / - come ...?
how come ...?
meg lehet itt fagyni. freezing / it's - .
"hogy lehet az, hogy" how is it that
lehet róla vitatkozni there is room for debate
nem lehet eltéveszteni there's no mistaking it
segédige; lehet, szabad may
ezt nem lehet elfogadni that won't pass
nem lehet kedvére tenni there's no pleasing him
amilyen korán csak lehet as early as possible
tessék lehet hozzászólni questions are invited
nem lehet nem észre venni it cannot fail to be seen
ez még igen hasznos lehet it may come in handly
már mérget lehet rá venni it's in the bag
amilyen gyorsan csak lehet asap (as soon as possible)
"számítani lehet rá, hogy" it is likely to happen
"lehet, hogy nem fog jönni" he may not come
"be fognak csapni, ha lehet" "they'll do you down, if they can"
nem lehet neki nemet mondani he's not to be denied
ezt a mesét nem lehet beadni that story won't wash
ezzel nem lehet büszkélkedni that's nothing to boast of
"nem lehet mást tenni, mint" there's nothing for it but to
nem lehet eléggé hangsúlyozni it can't be overemphasized
meg lehet ismerni a hangjáról one can tell him by his voice
nem lehet vele összehasonlítani not to be compared with
"nem lehet csodálkozni azon, ha" no marvel then if
mivel ezen nem lehet változtatni since there is no help
hát jó, nem bánom, lehet róla szó i don't mind if i do
"félni/tartani lehet attól, hogy" it is to be feared that
nem lehet egy napon említeni vele not in the same street with
nem lehet vele egy napon említeni not o be compared with
amint lehet, a lehetö leghamarabb possible / as soon as -
nem lehet figyelemen kívül hagyni there's no getting away from it
"lehet, hogy igen, lehet, hogy nem" perhaps so perhaps not
erre büszke lehet/becsületére válik that's a feather in his cap
lehet róla szó/nincs kifogásom ellene i don't care if i do
"olyan szűk a hely, hogy mozdulni se lehet" no room to swing a cat
messze esik tőle/össze sem lehet vele hasonlítani it is a far cry from
Szerintem jópofa, hogy mindenféléket be lehet irni. :) (Be lehet, de ha nem tetszik kivesszük, és a tettest döglött macskával fültövön csapjuk. /szerk./ :-)) gizmo
keretprogramok - A Phare számos tervezetet dolgozott ki, amelyek többféle tevékenységet egyazon csomagba gyűjtenek, s amelyeket ílymódon a különféle szervezeteknek és egyéneknek gyorsan és hatékonyan lehet továbbítani. Jó példa rá a TEMPUS program. (PHARE framework programmes (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!