[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

70 különböző kifejezést találtam:

túl across
beyond
past
too
túl sok excess
overmuch
too much
too much by half
nem túl none too
ott túl over yonder
túl vmin free of sg
túl édes luscious
syrupy
túl nagy on the large side
túl nehéz beyond one's depth
túl sokan far too many
túl kicsi much too small
amott túl over yonder
túl drága overpriced
túl korai premature
previous
túl korán prematurely
túl élénk skittish
túl messze beyond the mark
túl díszes florid
fussy
túl agilis overactive
határon túl beyond this country
ez túl erős that's going beyond a joke
túl alázatos courtly
túl fűszeres hot
tengeren túl oversea
overseas
a sarkon túl round the corner
túl érzékeny squeamish
túl díszített flaming
ez túl rossz! that's the breaks!
túl sokat kér to overcharge
mindezeken túl above all
a tengeren túl beyond the sea
over the sea
túl magas (ár) extravagant
túl hosszú név mouthful
túl hosszú szó mouthful
túl érzékenyen squeamishly
túl sok vkinek to be too much for sy
túl soká marad to stay beyond one's time
túl messze levő beyond the mark
túl sok a jóból egg in one's beer
too much by half
túl sokat eszik to overeat oneself
túl későn ébred to oversleep, overslept
túl sokáig marad to stay beyond one's time
túl zsíros talaj too high soil
bizonyos időn túl beyond a certain date
túl sokat locsogó blithering
essünk túl rajta! have done with it!
túl van a vizsgán he is through his exam
ez neki túl magas it is beyond him
túl sokat dolgozik to overwork
ország határain túl beyond this country
túl van a veszélyen to be out of danger
to be out of the woods
to past all danger
túl öreg a munkához to be past one's work
vminek a határán túl beyond the pale of sg
túl sokat vár vmitől to presume on sg
túl sokszor ismételt worn-out
hetedhét országon túl behind the beyond
bizonyos időponton túl beyond a certain date

Keresés a kibővített szótárban :

30 különböző kifejezést találtam:

vmin túl beyond
túl késő late / too -
túl késö too late
túl későn late in the day
túl hosszú overlong
túl szigorú martinet
túl bőséges overabundant
tengeren túl beyond the sea
over the sea
túl későn jön come a day after the fair
túl szertelen extravaganza
túl nagy adag overdose
nem túl nagyon none too
túl nagy nekem too big for me
túl sok a jóból too much of a good thing
essünk túl rajta let's get done with it
let's get it over
let's have it over
a sor túl hosszú line too long
túl sokat vállal one's resources
overextend oneself
árkon-bokron túl over hedge and ditch
túl messzire megy go too far
túl lenni valamin over the way
túl van a veszélyen be out of danger
past danger
túl járt az eszemen he was one too many for me
túl sok nyitott file too many files open
beszédes, túl beszédes loquacious
is,szintén; túl,nagyon too

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!