![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
48 különböző kifejezést találtam:
| dog | fickó |
| hím | |
| kampó | |
| kutya | |
| tuskóbak | |
| vaskapocs | |
| to dog | nyomon követ |
| nyomában van | |
| sarkában van | |
| vaskapoccsal lefog | |
| vaskapoccsal megerősít | |
| vaskapoccsal rögzít | |
| üldöz | |
| dog-tag | dögcédula |
| kutyabárca | |
| hot dog | virsli |
| pet dog | öleb |
| sly dog | ravasz kópé |
| top dog | fejes |
| győztes | |
| nagykutya | |
| dull dog | unalmas fickó |
| dumb dog | szótlan fickó |
| hang-dog | alattomos |
| bűnbánó | |
| sunyi | |
| shag dog | bozontos kutya |
| bozontos szőrű kutya | |
| sled-dog | szánhúzó kutya |
| wolf-dog | farkaskutya |
| dirty dog | nyamvadt alak |
| rongy alak | |
| guide-dog | vakvezető kutya |
| sheep dog | juhászkutya |
| dog-kennel | kutyaól |
| police dog | rendőrkutya |
| prairie dog | prérikutya |
| társas prérikutya | |
| miller's dog | kutyacápa |
| shepherd dog | juhászkutya |
| dog in the manger | irigy kutya |
| the dog wants out | ki akar menni a kutya |
| to let the dog loose | szabadjára ereszti a kutyát |
| szabadon ereszti a kutyát | |
| to dog sy's footsteps | minden lépését követi vkinek |
| ráragad vkire | |
| szorosan nyomában van vkinek | |
| szorosan sarkában van vkinek |
Keresés a kibővített szótárban :
37 különböző kifejezést találtam:
| dog | kutya, eb |
| kurvaanyád | |
| eb | |
| gay dog | nőcsábász |
| lap-dog | öleb |
| mad dog | veszett kutya |
| pug-dog | mopszli |
| sea-dog | fóka |
| sun-dog | melléknap |
| bird-dog | vadászkutya |
| dog-cart | kutyafogat |
| dog-days | kánikula |
| dog-lead | póráz |
| dog-rose | vadrózsa |
| dog-show | kutyakiállítás |
| fire-dog | tűzbak |
| hang-dog | alamuszi |
| lapító | |
| dog-eared | szamárfüles |
| dog-fight | közelharc |
| dog-tired | holtfáradt |
| jolly dog | mulatós ember |
| sheep-dog | juhászkutya |
| stray dog | kóbor kutya |
| dog-collar | nyakörv |
| dog-biscuit | kutyaeledel |
| dog-fancier | kutyabarát |
| sausage-dog | tacskó |
| made-for-dog | kutyák részére készített |
| pedigree dog | fajkutya |
| put on the dog | nagyképűsködik |
| hot dog sausage | virsli (a nálunk megszokott) |
| shaggy dog story | hosszadalmas favicc |
| dog does not eat dog | holló a hollónak nem vájja ki a szemét |
| every dog has his day | a szerencse nem kerül el senkit |
| lead a cat-and-dog life | kutya-macska barátságban élnek |
| obedience training (as in dog obedience) | tenyésztési |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
