![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
35 különböző kifejezést találtam:
| ajtó | door |
| ajtódúc | jamb |
| ajtószeg | doornail |
| ajtófélfa | door frame |
| door post | |
| doorjamb | |
| jamb | |
| post | |
| stile | |
| ajtókeret | door frame |
| door post | |
| ajtónálló | janitor |
| ajtótábla | panel |
| ajtót vág | to let into |
| hátsó ajtó | back door |
| ajtónyílás | doorway |
| ajtószárny | wing |
| bejárati ajtó | front door |
| szárny (ajtó) | leaf, leaves |
| bevág (ajtót) | to slam |
| ajtóveret-szeg | doornail |
| becsap (ajtót) | to slam |
| kitárja az ajtót | to fling the door open |
| bevágja az ajtót | to push the door to |
| to slam the door | |
| ajtót bereteszel | to secure a door |
| szellőztető ajtó | trapdoor |
| betétes ajtószárny | panelled door |
| ajtó fölötti boltív | cope |
| fegyveres ajtónálló | sergeant at arms |
| ajtót falba illeszt | to let into |
| félreáll az ajtóból | to stand clear of the doorway |
| önműködő ajtózáró-súly | door counterweight |
| sarkaiba beakaszt (ajtót) | to hinge |
| felnyitható hátsó ajtó (autón) | hatch |
Keresés a kibővített szótárban :
22 különböző kifejezést találtam:
| ajtózár | door-lock |
| ajtótok | reveal |
| ajtókeret | door-case |
| ajtófélfa | door-post |
| ajtócsengö | doorbell |
| ajtóütköző | doorstop |
| ajtóvédő lap | finger-plate |
| kopog az ajtón | tap on the door |
| ajtó(veret)szeg | door-nail |
| belöki az ajtót | thrust back the door |
| feltöri az ajtót | burst a door open |
| bevágja az ajtót | push the door to |
| zárt ajtók mögött | in camera |
| az ajtóig kikísér | show to the door |
| ajtó-, ablakborda | transom |
| kivágódott az ajtó | the door flew open |
| félreáll az ajtóból | stand clear of the doorway |
| csengetésre ajtót nyit | answer the door bell |
| beszorul vmi az ajtóba | caught /get sth - in the door |
| get sth caught in the door | |
| üvegezett szárnyas ajtó | french windows |
| fene (jelzôként használva, pl: poxy door - fene ajtó (bosszant, hogy nekimentél)). | poxy |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
