![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
30 különböző kifejezést találtam:
| tale | elbeszélés |
| mese | |
| talent | a hírességek |
| a kiválóak | |
| a nagyságok | |
| adottság | |
| hajlam | |
| képesség | |
| különleges képesség | |
| talentum | |
| tehetség | |
| tehetséges ember | |
| tehetséges emberek | |
| érzék | |
| talented | tehetséges |
| folk-tale | népmese |
| fairy-tale | tündérmese |
| talentless | tehetségtelen |
| gold talent | arany talentum |
| nursery tale | dajkamese |
| talent scout | őstehetség-kutató |
| silver talent | ezüst talentum |
| man of great talent | nagytehetségű ember |
| to develop one's talents | képességét fejleszti |
| tehetségét fejleszti | |
| have a talent for languages | tehetsége van a nyelvekhez |
| jó nyelvérzéke van | |
| the best talent in the country | a vidék legnagyobb tehetsége |
| late exhibition of unsuspected talents | ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása |
| rejtett tehetségek késői megnyilvánulása |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| tale | történet |
| történet, mese | |
| tall tale | hihetetlen történet |
| fairy tale | tündérmese |
| taleteller | mesemondó |
| tell tales | elárul |
| tale-bearer | pletykafészek |
| talent show | """ki mit tud""" |
| evening tale | esti mese |
| talent scout | tehetségkutató |
| tale of a tub | dajkamese |
| tale / fairy - | tündérmese |
| talent contest | """ki mit tud""" |
| talent spotter | tehetségkutató |
| old wives' tale | mesebeszéd |
| tell tales out of school | szándékosan eljár a szája |
| i've heard that tale before | ezt a mesét már ismerem |
| no one was left to tell the tale | még hírmondó sem maradt |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
