![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
52 különböző kifejezést találtam:
| viszony | liaison |
| love-affair | |
| proportion | |
| relation | |
| viszonyok | footing |
| viszonyít | to correlate |
| jó viszony | amity |
| viszonylagos | comparative |
| relative | |
| respective | |
| viszonyt kezd | to get off with sy |
| rokoni viszony | affinity |
| cousinhood | |
| cousinship | |
| baráti viszony | amity |
| társas viszony | partnership |
| okozati viszony | causality |
| köszönő viszony | nodding acquaintance |
| viszonylagosság | relativity |
| feszült viszony | strained relations |
| szerelmi viszony | amour |
| liaison | |
| love-affair | |
| anyagi viszonyok | circumstances |
| viszonyít vmihez | to correlate to sg |
| to correlate with sg | |
| viszonyt folytat | to intrigue |
| látási viszonyok | visibility |
| mostani viszonyok | actualities |
| jó viszonyban van | conversant with |
| rossz viszonyulás | maladjustment |
| ellenséges viszony | hostility |
| jelenlegi viszonyok | actualities |
| viszonya van vkivel | have an affair with sy |
| to carry on with sy | |
| egészségi viszonyok | sanitary conditions |
| sanitation | |
| időjárási viszonyok | weather conditions |
| unokatestvéri viszony | cousinhood |
| cousinship | |
| rossz látási viszonyok | zero |
| haragos viszonyban álló | hostile |
| gyenge látási viszonyok | zero |
| jó viszonyban van vkivel | to be on friendly terms with |
| to be on good terms with sy | |
| ellenséges viszonyban van | to be at enmity with sy |
| to be at feud with sy | |
| jó viszonyban marad vkivel | to keep in with sy |
| szűkös viszonyok közé kerül | to fall on evil days |
| baráti viszonyban van vkivel | to be on friendly terms with |
| függő viszonyba került herceg | mediate lord |
| vmilyen viszonyban van vkivel | to stand with |
Keresés a kibővített szótárban :
28 különböző kifejezést találtam:
| viszony | session |
| viszonylag | comparatively |
| relatively | |
| viszonyszó | function verb |
| viszonyulás | approach |
| attitude | |
| társas viszony | co-partnership |
| szerelmi viszony | affair |
| viszonyít vmihez | to benchmark against.... |
| rokonsági viszony | affinity |
| viszonya van vele | carry on with him |
| élettársi viszony | common-law marriage |
| viszonyítási pont | point of reference |
| szerelmi ügy/viszony | amour |
| jó viszonyban van vele | be on good terms with |
| köszönő viszonyban van | have a bowing acquaintance |
| (szerelmi) viszonya van | affair / have an - |
| have an affair | |
| szűkös viszonyok között | in straitened circumstances |
| nincs beszélő viszonyban | not on speaking terms |
| látogató viszonyban vannak | be on visiting terms |
| feszült viszonyban van(nak) | be at daggers drawn |
| viszonyul; elbeszél, elmesél | relate |
| vonatkozó; rokon; viszonylagos | relative |
| kapcsolat, viszony; összefüggés | relationship |
| összehasonlítási/viszonyítási alap | Benchmark |
| nemek közötti különbség (pl. bizonyos dolgokhoz való viszonyulásban) | gender gap |
| - az Európai Bizottság kezdeményezésére évente 2-3 alkalommal sorra kerülő nagyszabású üzletember-találkozó fantázianeve. Rendszerint valamely tagállam viszonylag visszamaradottabb térségében kerül sorra. A kis- és középvállalati fejlesztésre kidolgozott | Europartenariat (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
