![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
25 különböző kifejezést találtam:
| légy | fly |
| légyott | rendezvous |
| tryst | |
| légy jó! | be a good boy! |
| be good! | |
| légycsapó | flapper |
| fly-swatter | |
| whisk | |
| házi légy | housefly |
| légy résen! | be prepared! |
| légybeköpte | blown |
| légy óvatos! | be alert! |
| be careful! | |
| mind your step! | |
| watch your step! | |
| légyottot ad | to tryst |
| hesszeni légy | hessian fly |
| légyölő galóca | fly-agaric |
| légy jó kisfiú | there's a good boy |
| légy belátással! | be reasonable! |
| légy olyan jó és | be so good as to |
| be so kind as to | |
| légy mindig derűs | keep smiling |
| légy mindig vidám | keep smiling |
| ne légy túl biztos a dolgodban | don't be too sure! |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| légy jó | be good |
| légyfogó | fly-catcher |
| légyszar | fly-speck |
| légycsapó | fly-flap |
| swatter | |
| légypapir | fly-paper |
| légyszaros | fly-blown |
| üdvöz légy | hail to thee |
| légy óvatos | be careful |
| mind your step | |
| légy készen! | get ready! |
| légy szíves gyere | be so good as to come |
| légy/legyen szives | be kind enough |
| kérlek, légy szives | please |
| még a légynek sem árt | he wouldn't hurt a fly |
| még a légynek sem árt(ana) | he would not hurt a fly |
| igen, kérek. igen, légyszives. | please / yes, - . |
| légy szíves várj egy pillanatig | "wait a moment, will you" |
| még a légynek sem tud(na) ártani | can't say boo to a goose |
| slicc, gombolás (nadrágon); légy | fly 1. |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
