![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
32 különböző kifejezést találtam:
| méret | extent (Javítás) |
| gage (Javítás) | |
| gauge (Javítás) | |
| measure (Javítás) | |
| size (Javítás) | |
| méretek | proportions (Javítás) |
| méretez | to proportion (Javítás) |
| méretadat | datum, data (Javítás) |
| méretezés | sizing (Javítás) |
| kis méretű | miniature (Javítás) |
| nagy méretű | large (Javítás) |
| extra méretű | super (Javítás) |
| óriási méretű | jumbo (Javítás) |
| méretre farag | to gauge (Javítás) |
| méretre hasít | to spal (Javítás) |
| méreten aluli | undersize (Javítás) |
| szabvány méret | stock size (Javítás) |
| szokásos méret | stock size (Javítás) |
| vmilyen méretű | to measure (Javítás) |
| méretcsökkentés | to downsize (Javítás) |
| előírásos méretű | of regulation size (Javítás) |
| rendkívüli méret | oversize (Javítás) |
| kis méretű dzsip | peep (Javítás) |
| szabványos méret | stock size (Javítás) |
| különleges méretű | oversized (Javítás) |
| rendkívüli méretű | oversized (Javítás) |
| méretcsoportosítás | scaling (Javítás) |
| méreteket ellenőriz | to gauge (Javítás) |
| emberi mérethez közelít | to humanize (Javítás) |
| normálisnál kisebb méret | undersize (Javítás) |
| terepjáró kis méretű dzsip | bantam (Javítás) |
| előírtnál nagyobb méretű dolog | oversize (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| méret | dimensions (Javítás) |
| measurement (Javítás) | |
| méretek | sizes (Javítás) |
| méretlen | unmeasured (Javítás) |
| jó a mérete | it fits (Javítás) |
| rekord méret | record-size (Javítás) |
| teljes méretű | full-size (Javítás) |
| méret javítva | size adjusted (Javítás) |
| méreten aluli | undersized (Javítás) |
| közepes méretű | medium-sized (Javítás) |
| méretre szabott | tailor-made (Javítás) |
| különleges méret | outsize (Javítás) |
| szabvány(os) méret | stock size (Javítás) |
| a tömb mérete eltér | array element size mismatch (Javítás) |
| (meg)mér, méretet vesz | measure (Javítás) |
| konfekció, méret utáni | off the shelf (Javítás) |
| off-the-shelf (Javítás) | |
| puffer mérete módositva | buffer size adjusted (Javítás) |
| szektor méret módosítva | sector size adjusted (Javítás) |
| mérleg; lépték, méretarány | scale (Javítás) |
| a file-ok különböző méretűek | files are different sizes (Javítás) |
| a tároló méretén kívüli címre hivatkozik | out of memory error (Javítás) |
| Small and medium sized companies - kis és közepes méretű vállalatok (EU) | SME (EU) (röv) (Javítás) |
Javítás ki
