[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

33 különböző kifejezést találtam:

törő breaker
törődés care
concern
thought
törődik to be concerned
to care
nagyra törő ambitious
nem törődik to pay no attention to
törőterhelés collapsible load
törődik vmivel to be mindful of sg
to bother
to bother about sg
to bother with sg
to care about
to care for
to heed
to mind
törődik vkivel to care for
ne törődj vele! never mind!
put it out of your mind!
törődsz is vele! a lot you care!
nagyra törő vágy vaulting ambition
nem törődnek vele to be left out in the cold
nem törődik vmivel to be mindless of sg
to let slide
nem törődik magával to forget oneself
törődsz is te azzal! a fat lot you care!
senki sem törődik vele to be left severely alone
nem sokat törődik vele to take no stock in sy
rágalmakkal nem törődik to brave it out
nem törődik a dolgokkal to let things go hang
nem sokat törődik vmivel to make orts of sg
óvatossággal nem törődik to throw caution to the wind

Keresés a kibővített szótárban :

26 különböző kifejezést találtam:

törődik reck
törődik vele care about
ne törődj vele don't bother
never mind
put it out of your mind
nem törődik vele pay no attention to
nem törődnek vele be left out in the cold
figyelmes, törődő mindful
törőnyomaték (ép) ultimate moment (ép)
törődés (for vmivel) concern
csak magával törődik take care of one
sokat törődsz is vele! a fat lot you care!
a lot you care!
nem sokat törődik vele take no stock in
nem törődik a dolgokkal let things go hang
törődj a magad dolgával mind your own business
Törődj a saját dolgoddal! mind your own business
törődsz is te azzal (hogy) a fat lot you care
törődik vkivel; gondoz vkit look after sb 1.
"mit sem törődik vele, hogy" not care a pin for
elővigyázatossággal nem törődik throw caution to the wind
törődik/foglalkozik vele/érdekli care for
törődni valamivel vagy valakivel to take care of
gond, nyugtalanság, aggodalom, törődés concern
bánom is én!/felőlem!/törődöm is vele! for all i care
csak törődjünk a magunk dolgával, máséhoz semmi közünk keep ourselves to ourselves

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!