[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

73 különböző kifejezést találtam:

kíván to call for
to command
to like
to necessitate
to postulate
to require
to want
to wish
kívánt wanted
kívánó wishful
kívánság cupidity
demand
desire
postulate
request
will
wish
kíváncsi curious
have itching ears
inquisitive
nosey
wondering
kívánatos appetizing
concupisible
desirable
desired
right
wanted
kívánalom desideratum, desiderata
postulate
requirement
requisite
requisition
standard
kíván vmit have a relish for sg
to desire
to wish for sg
kíváncsian tippytoe
tiptoe
nem kívánt unwanted
kíváncsiság curiosity
kívánatosság desirability
kíváncsiskodó nosy
prying
nem kívánatos objectionable
kíváncsi ember pry
kritikát kíván to call for comment
jó napot kíván to give the time of the day
jó estét kíván to give the time of the day
kíváncsiskodik to pry
vki kívánságára at sy's desire
kívánatos, hogy it is to be wished that
kíváncsivá tesz to intrigue
viszont kívánom! the same to you!
szerencsét kíván to congratulate
jó reggelt kíván to give the time of the day
szerencsét kívánó congratulatory
jó napot kívánok! good afternoon!
eszi a kíváncsiság have itching ears
pokolba kíván vkit to wish sy further
kíváncsiskodó férfi betty
tolakodóan kíváncsi inquisitorial
nosy
kíváncsi várakozásban agog
lehetetlen dolgot kíván to cry for the moon
szerencsét kíván vkinek to offer sy one's felicitations
to wish sy good speed
megüti a kívánt mértéket to cut the mustard
minden jót kívánok hozzá! i give you joy of it!
erre aztán kíváncsi vagyok! i wonder!
kívánom, hogy vedd tudomásul i would have you know
minden kívánalomnak megfelel to fill every requirement
szerencsét kíván vkinek vmihez to felicitate sy on sg

Keresés a kibővített szótárban :

27 különböző kifejezést találtam:

kíváncsi gazing
nosy
pry
to be eager to know sg
kívánalom desideratum
kívánságra on request
kíváncsian quizzically
nem kívánt undesired
kívánatosabb preferable
nem kívánatos undesirable
kritikát kíván call for comment
jó napot kíván give the time of the day
kívánt minőségű up to standard
kívánság szerint as requested
szerencsét kíván felicitate
lehetetlent kíván cry for the moon
"kívánatos, hogy" it is to be wished that
érdeklődő, kíváncsi inquisitive
minden jót kívánok hozzá i give you joy of it
kívánságra mintát küldünk samples are sent on application
ez némi magyarázatot kíván that will take some explaining
csak kíváncsiskodom, hogy ... just out of curiosity, ...
távozónak szerencsés utat kíván speed the parting guest
sok kívánnivalót hagy maga után there's much room for improvement
minden kívánságomnak eleget tesz fill every requirement
kívánságainak tiszteletbentartásával in deference to his wishes
Senki érzéseit nem kívánom megsérteni No offence meant

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!