[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

62 különböző kifejezést találtam:

szól to call
to ring out
to ring, rang, rung
to run, ran, run
to tell, told
to yammer
szólás dictum, dicta
dictum, dictumta
idiom
locution
phrase
szólít to address
szólóest recital
szólista soloist
nem szól to observe silence
to shut the mouth
szólásmód locution
parlance
szólóénekes narrator
soloist
üres szólam phrase
szól vmiről to go, went, gone
szólásmondás dictum, dicta
dictum, dictumta
életre szóló lifelong
felső szólam treble
szívhez szóló searching
szól (harang) to chime
enyhén szólva to put it mildly
to say the least of it
divatos szólás catchphrase
szoprán szólam treble
szólásszabadság free speech
free-speech
freedom of speech
liberty of speech
személyre szóló personalized
őszintén szólva to be quite frank
to put in bluntly
to put it bluntly
spanyolos szólás hispanicism
szólásgyűjtemény phrase-book
szólóhangverseny recital
elcsépelt szólás tag
sztrájkba szólít to call out
becenéven szólít to nickname
látra szóló váltó draft at sight
vmiről szóló könyv book on sg
egész életre szóló perpetual
szól a harangjáték to carillon
így szól a történet so the story runs
ez nem nekem szólt! that's a hit at you
mellette szólal fel to second
függöny elé szólítás call
minden mellette szól has everything in his favour
egy szólamban énekel to sing in unison
távozásra szólít fel to warn off
szól vkinek egy ügyben to approach sy on sg
prostitúcióról szóló mű pornography
londoni külvárosi szólás cockneyism
elismerőleg szólva vmiről in praise of sg
nem is szólva arról, hogy let alone

Keresés a kibővített szótárban :

38 különböző kifejezést találtam:

szóló solo
szólam phrase
szólánc strings
vkihez szól address
szólás(mód) locution
látra szóló payable on demand
úgy szólván so to say
javára szól speak well for
szólásmondás figure of speech
szólj ha elég say when
szól a csengő the bell rings
enyhén szólva to put it midly
mit szól hozzá how about it
mondás; szólás saw
őszintén szólva i must say
bemutatóra szóló payable to bearer
ez magának szólt that's a hit at you
mit szólnál hozzá about / how -
sok szól amellett there is much to be said
hiv, szólit; hivás call
szólásra emelkedik rise to speak
szólnak a harangok the bells are chiming
minden ellene szólt everything told against him
magunk között szólva between you and me and the gate-post
minden mellette szól has everything in his favor
mit szólnál hozzá... how about ...
általánosságban szólva generally speaking
szoprán (hang, szólam) soprano
egy utazásra szóló jegy single ticket
a megjegyzés neked szólt the remark was meant for you
mindenkinek szóló közlemény broadcast message
tisztesség ne essék szólván saving your presence
így szól/hangzik a történet so the story runs
"ne szólj szám, nem fáj fejem" least said soonest mended
egy(szeri) utazásra szóló jegy single ticket
foglalkozik vmivel, szól vmiröl deal with sth
módosításról szóló értesítés (EU) modification notice (EU)
az ellene és mellette szóló érvek the pros and cons

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!