[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

47 különböző kifejezést találtam:

felügyel to control (Javítás)
to mind (Javítás)
to oversee, oversaw, overseen (Javítás)
to see after (Javítás)
to superintend (Javítás)
to supervise (Javítás)
to tend (Javítás)
felügyelő controller (Javítás)
keeper (Javítás)
minder (Javítás)
monitor (Javítás)
overseeing (Javítás)
overseer (Javítás)
person in charge (Javítás)
provost (Javítás)
super (Javítás)
superintendent (Javítás)
supervisor (Javítás)
surveyor (Javítás)
tender (Javítás)
trustee (Javítás)
warden (Javítás)
felügyelet charge (Javítás)
control (Javítás)
custody (Javítás)
oversight (Javítás)
superintendence (Javítás)
supervision (Javítás)
surveillance (Javítás)
felügyelés tending (Javítás)
felügyelőnő matron (Javítás)
felügyeleti supervisory (Javítás)
felügyelőség conservancy (Javítás)
inspectorate (Javítás)
inspectorship (Javítás)
felügyelő diák monitor (Javítás)
áruházi felügyelő floor-walker (Javítás)
shopwalker (Javítás)
fegyelmi felügyelő proctor (Javítás)
kaszinó felügyelője stickman, stickmen (Javítás)
felügyelőnői tisztség matronage (Javítás)
felügyelete alatt tart have in tow (Javítás)
to take in tow (Javítás)
betegszoba felügyelője infirmarian (Javítás)
felügyelete alá tartozik have control over (Javítás)
felsőosztályos felügyelő diák monitor (Javítás)
tábori csendőrség felügyelője provost-marshal (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

felügyel oversee (Javítás)
superintend (Javítás)
tend (Javítás)
felügyelés monitoring (Javítás)
felügyelők monitors (Javítás)
felügyel vre look after sb/sth 3. (Javítás)
(fő)felügyelő superintendent (Javítás)
vigyáz/felügyel attend to (Javítás)
felügyelőbizottság board of supervision (Javítás)
felügyelő, ellenőr inspector (Javítás)
felügyelő (vizsgán) invigilator (Javítás)
felügyelhető egység manageable unit (Javítás)
rendőri felügyelet alatt under police supervision (Javítás)
felügyelete/őrizete alatt under the eye of (Javítás)
számvevőszék - Az Európai Unió független intézménye, feladata az Európai Unió gazdálkodásának és számvitelének ellenőrzése. Mint ilyen, a Phare-program gazdálkodását és költségvetésének végrehajtását is felügyeli. (PHARE) Court of Auditors (PHARE) (Javítás)
nemzeti koordinátor - Magas rangú, minisztériumi tisztviselő, aki kormánya hivatalos megbízottjaként közvetítő szerepet tölt be a partnerország és az Európai Unió között. A nemzeti koordinátor felügyeli, de nem irányítja programokat. (PHARE) national coordinator (PHARE) (Javítás)
főigazgatóság - Az Európai Bizottság fő szervezeti egységei, amelyek a főigazgató (director general) vezetésével - mint a nemzeti kormányokban a minisztériumok - egy-egy ágazat, "protfolió" felügyeletét, irányítását végzik. A Phare-program a Bizottság I. Directorate General (DG) (PHARE) (Javítás)
feladatirányító - A brüsszeli bizottsági apparátus azon tagjai, akik a Phare működési egységeinél a finanszírozási javaslatok és feladatmeghatározások (terms of reference) előkészítéséért és felügyeletéért, valamint a (rövid listák elkészítését is magába Task Manager (PHARE) (Javítás)
Javítás ki