![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
35 különböző kifejezést találtam:
| fedél | cap (Javítás) |
| cover (Javítás) | |
| lap (Javítás) | |
| lid (Javítás) | |
| roof (Javítás) | |
| fedeles | lidded (Javítás) |
| fedélzet | board (Javítás) |
| deck (Javítás) | |
| rugós fedél | snap lid (Javítás) |
| sima fedélzet | flush deck (Javítás) |
| hátsó fedélzet | aft deck (Javítás) |
| after deck (Javítás) | |
| fedeles nyílás | bunker scuttles (Javítás) |
| zongora fedele | keyboard lid (Javítás) |
| átfutó fedélzet | freeboard deck (Javítás) |
| fedeles zsebóra | hunter (Javítás) |
| fedeles fémkupa | tankard (Javítás) |
| széles fedélzetű | broad in the beam (Javítás) |
| egyenes fedélzet | flush deck (Javítás) |
| fedélzeti nyílás | hatch (Javítás) |
| hatchway (Javítás) | |
| fedélzeti lejáró | scuttle (Javítás) |
| nyomóforma-fedél | tympan (Javítás) |
| tympan-sheet (Javítás) | |
| fedélzetet felmos | to mop (Javítás) |
| felmegy a fedélzetre | to come on deck (Javítás) |
| to go on deck (Javítás) | |
| fedélzettartó gerenda | beam (Javítás) |
| fedélzeti gumiszárító | squeegee (Javítás) |
| jármű fedélzetére lép | to board the craft (Javítás) |
| mindenki a fedélzetre! | all hands on deck! (Javítás) |
| fedélzettartó támoszlop | stanchion (Javítás) |
| felső fedélzet alatti rész | superstructure (Javítás) |
| főborda fedélzeti gerendája | mid-ship beam (Javítás) |
| kerékdob feletti fedélzetrész | wing (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
12 különböző kifejezést találtam:
| fedélköz | 'tween-deck (Javítás) |
| cséve fedél | coil cover (Javítás) |
| fedeles kupa | tankard (Javítás) |
| fedélzetmester | bo'son (Javítás) |
| boatswain (Javítás) | |
| bos'n (Javítás) | |
| bosun (Javítás) | |
| (fedeles)kancsó | flagon (Javítás) |
| fedeles serpenyő | stew-pan (Javítás) |
| stew-pot (Javítás) | |
| a fedélzeten / fedélzetre | board / on - (Javítás) |
| bent, szobában, fedél alatt | indoors (Javítás) |
Javítás ki
