[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

77 különböző kifejezést találtam:

tréfa cod (Javítás)
freak (Javítás)
game (Javítás)
hoax (Javítás)
jape (Javítás)
jest (Javítás)
jocularity (Javítás)
joke (Javítás)
lark (Javítás)
monkeyshine (Javítás)
pleasantry (Javítás)
skylarking (Javítás)
sport (Javítás)
tréfás comic (Javítás)
comical (Javítás)
facetious (Javítás)
funny (Javítás)
humorous (Javítás)
jocular (Javítás)
sportive (Javítás)
tréfál to joke (Javítás)
to rollick (Javítás)
to skylark (Javítás)
to sport (Javítás)
tréfából for the humour of it (Javítás)
in jest (Javítás)
in sport (Javítás)
tréfásan funnily (Javítás)
jocularly (Javítás)
tréfát űz to perpetrate a joke (Javítás)
to run a rig (Javítás)
kis tréfa trifling jest (Javítás)
tréfálkozó josher (Javítás)
tréfálkozás game (Javítás)
jape (Javítás)
rollicking (Javítás)
durva tréfa horseplay (Javítás)
tréfás kedv jocularity (Javítás)
rossz tréfa mischief (Javítás)
tréfálkozik to banter (Javítás)
to crack a joke (Javítás)
to jape (Javítás)
to trifle (Javítás)
tréfás ember humorist (Javítás)
tréfán kívül joking apart (Javítás)
tréfacsináló prankster (Javítás)
tréfás kedvű rollicking (Javítás)
tréfa tárgya subject for jokes (Javítás)
ez nem tréfa that's going beyond a joke (Javítás)
otromba tréfa booby-trap (Javítás)
boobytrap (Javítás)
tréfás beszéd pleasantry (Javítás)
tréfának vesz to laugh off (Javítás)
tréfás jelenet skit (Javítás)
csak tréfa volt it was only for a cod (Javítás)
ez tréfának sok that's going beyond a joke (Javítás)
jóindulatú tréfa josh (Javítás)
tréfás árverezés spoof auction (Javítás)
tréfát űz vmiből to make a joke of sg (Javítás)
tréfát űz vkiből to make a sport of sy (Javítás)
to poke fun at sy (Javítás)
nem érti a tréfát he cannot see a joke (Javítás)
tréfás megjegyzés pleasantry (Javítás)
hagyományos tréfa standing joke (Javítás)
tréfás rajzsorozat comic strip (Javítás)
strip cartoon (Javítás)
tréfának vesz vmit to make a joke of sg (Javítás)
ostoba tréfákat űz to play the fool (Javítás)
tréfából mond vmit to say sg in play (Javítás)
elég volt a tréfából! truce to jesting! (Javítás)
rossz tréfát űz vkivel to play a joke on sy (Javítás)
to pull sy's leg (Javítás)
to put sy's nose out of joint (Javítás)
túlzásba viszi a tréfát to carry a joke too far (Javítás)
rossz tréfát csinál vkivel to pull sy's leg (Javítás)
tréfás megjegyzést tesz vkire have a dig at sy (Javítás)
to take a dig at sy (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

23 különböző kifejezést találtam:

tréfa fun (Javítás)
tréfás droll (Javítás)
tréfát űz perpetrate a joke (Javítás)
run a rig (Javítás)
nem tréfál he is very much in earnest (Javítás)
he means business (Javítás)
durva tréfa practical joke (Javítás)
ostoba tréfa booby-trap (Javítás)
trükk, tréfa trick (Javítás)
tréfának vesz laugh off (Javítás)
durva tréfát űz to play a practical joke (Javítás)
tréfának tekint treat as a joke (Javítás)
a tréfa kedvéért for fun (Javítás)
ez már nem tréfa that is going beyond a joke (Javítás)
nem érti a tréfát can't see a joke (Javítás)
tréfát/sportot űz make sport of (Javítás)
durva/otromba tréfa practical joke (Javítás)
elég volt a tréfából truce to jesting (Javítás)
élcelődés, tréfálkozás bantering (Javítás)
tréfából a hecc kedvéért for the humor of it (Javítás)
tréfából a vicc kedvéért for the humour of it (Javítás)
"tréfának veszi, (hogy)" make a joke about (Javítás)
make a joke of (Javítás)
Javítás ki