[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

56 különböző kifejezést találtam:

irányít to address (Javítás)
to bend, bent (Javítás)
to control (Javítás)
to dictate (Javítás)
to direct (Javítás)
to govern (Javítás)
to guide (Javítás)
to handle (Javítás)
to home (Javítás)
to lead, led (Javítás)
to manage (Javítás)
to manipulate (Javítás)
to manoeuvre (Javítás)
to oversee, oversaw, overseen (Javítás)
to pilot (Javítás)
to point (Javítás)
to regulate (Javítás)
to route (Javítás)
to rule (Javítás)
to shepherd (Javítás)
to steer (Javítás)
to supervise (Javítás)
irányító governing (Javítás)
irányítás control (Javítás)
governance (Javítás)
guidance (Javítás)
helm (Javítás)
line of conduct (Javítás)
irányítható amenable (Javítás)
dirigible (Javítás)
governable (Javítás)
irányítólap deflector (Javítás)
irányítószám post code (Javítás)
postal code (Javítás)
postcode (Javítás)
zip code (Javítás)
irányítóterem control room (Javítás)
irányítótorony control tower (Javítás)
irányíthatóság manoeuvrability (Javítás)
irányítást kér to consult (Javítás)
nem irányítható beyond control (Javítás)
rosszul irányít to misdirect (Javítás)
kitérőbe irányít to switch (Javítás)
irányítás nélkül undirected (Javítás)
irányítója vminek arbiter (Javítás)
irányított rakéta guided missile (Javítás)
figyelmet irányít to advert (Javítás)
háttérből irányít to mastermind (Javítás)
levegőből irányít to pace (Javítás)
rosszul irányított mismanaged (Javítás)
irányít (fegyvert) to train (Javítás)
földi irányítóközpont mission control (Javítás)
átveszi az irányítást to take charge (Javítás)
lépteit irányítja vhova to wend one's way (Javítás)
háttérből irányító személy backseat driver (Javítás)
rádióval repülőgépet irányít vhova to home (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

29 különböző kifejezést találtam:

irányít govern (Javítás)
irányit to conduct (Javítás)
irányító arbiter (Javítás)
irányításával under the direction of (Javítás)
vezet, irányít lead 2. (Javítás)
irányíthatatlan beyond control (Javítás)
rossz irányítás maladministration (Javítás)
nem irányítható ungovernable (Javítás)
irányitás; tudás command (Javítás)
háttérből irányító mastermind (Javítás)
postai irányítószám postal code (Javítás)
irányítása alatt áll have control over (Javítás)
vezetőség, irányítás management (Javítás)
irányító (kosárlabda) point guard (Javítás)
nincs ami irányíthatna i have nothing to go by (Javítás)
kormányoz, irányít, igazgat govern (Javítás)
vezetni, irányítani (céget) to leed, led, led (Javítás)
irányit; rendez (szindarabot) direct 1. (Javítás)
kezébe veszi a dolgok irányítását take the reins (Javítás)
rosszul irányit,rosszul intéz vmit mismanage (Javítás)
kinevezett vagyongondnok irányítása in administrative receivership (Javítás)
irányító bizottság - Az EU tagállamok képviselőiből álló bizottság, amely előzetesen véleményezi a Phare partnerországok programjavaslatait. (PHARE) management committee (PHARE) (Javítás)
helyi költségvetési juttatás - A munkaprogram jóváhagyásával életbelépő költségjuttatási felhatalmazás, amelynek alapján az adott program helyi irányítója a program költségeit biztosítja. (PHARE) local budget allocation (PHARE) (Javítás)
decentralizált végrehajtási rendszer - A Phare programok azon csoportja, amelyek végrehajtását a Bizottság felhatalmazásával és jóváhagyásával - a partnerország felelős szervezetei irányítják. (PHARE) Decentralised Implementation System (DIS) (PHARE) (Javítás)
pénzügyi irányító egység - A Phare Igazgatóság egyik részlege, amely a program belső adminisztrálásával, különösen a pénzügyi eljárásokkal foglalkozik. Kifizetés előtt minden számlát e részlegnek kell jóvéhagynia. (PHARE) financial management unit (PHARE) (Javítás)
nemzeti koordinátor - Magas rangú, minisztériumi tisztviselő, aki kormánya hivatalos megbízottjaként közvetítő szerepet tölt be a partnerország és az Európai Unió között. A nemzeti koordinátor felügyeli, de nem irányítja programokat. (PHARE) national coordinator (PHARE) (Javítás)
főigazgatóság - Az Európai Bizottság fő szervezeti egységei, amelyek a főigazgató (director general) vezetésével - mint a nemzeti kormányokban a minisztériumok - egy-egy ágazat, "protfolió" felügyeletét, irányítását végzik. A Phare-program a Bizottság I. Directorate General (DG) (PHARE) (Javítás)
finanszírozási javaslat - Tervezet, amelyet a Bizottság véleményezésre bocsájt az irányítási bizottság (Management Committee) elé. Kedvező állásfoglalás esetén a Bizottság finanszírozási döntésének és a partner országgal aláírandó finanszírozási emlékezte financing proposal (PHARE) (Javítás)
Phare Irányítási Bizottság - A "gazdasági szerkezetváltás segélyalapjának bizottsága" a Phare-ról alkotott jogszabály rendelkezése szerint jött létre. A tagállamok képviselői vesznek részt benne, elnöke a Bizottság képviselője. Eljárási szabályzata értelm Phare Management Committee (PHARE) (Javítás)
Javítás ki