![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
46 különböző kifejezést találtam:
| talaj | dirt (Javítás) |
| ground (Javítás) | |
| land (Javítás) | |
| soil (Javítás) | |
| talajvíz | groundwater (Javítás) |
| talajfúrás | boring (Javítás) |
| talajgyalu | bulldozer (Javítás) |
| grader (Javítás) | |
| talajtorna | free exercise (Javítás) |
| laza talaj | loose soil (Javítás) |
| talajszint | zero altitude (Javítás) |
| lápos talaj | moorland (Javítás) |
| talajkutató | prospector (Javítás) |
| talajfények | strip lights (Javítás) |
| talajtakarás | mulch (Javítás) |
| talajt takar | to mulch (Javítás) |
| döngölt talaj | packed soil (Javítás) |
| talajhorpadás | pan (Javítás) |
| talajmélyedés | pan (Javítás) |
| talajt meszez | to lime (Javítás) |
| mocsaras talaj | moorland (Javítás) |
| talajsüllyedés | settlement (Javítás) |
| talajlazító gép | disintegrator (Javítás) |
| talajegyengetés | grading (Javítás) |
| porhanyós talaj | loose soil (Javítás) |
| alsó talajréteg | substrate (Javítás) |
| egyenetlen talaj | broken ground (Javítás) |
| ingoványos talaj | moorland (Javítás) |
| túl zsíros talaj | too high soil (Javítás) |
| talajvízszivárgás | underflow (Javítás) |
| talajszint feletti | aboveground (Javítás) |
| talajegyenetlenség | fold (Javítás) |
| talajmegmunkáló gép | cultivator (Javítás) |
| talajporhanyító gép | pulverizer (Javítás) |
| szűz talajt tör fel | to break fresh ground (Javítás) |
| to break new ground (Javítás) | |
| kihúzza a talajt alóla | to pull the rug from under sy (Javítás) |
| talajtakaró lehántolása | stripping (Javítás) |
| vízbeszerzés talajvízből | catchment (Javítás) |
| talaj hirtelen emelkedése | rise in the ground (Javítás) |
| vminek előkészíti a talajt | to clear the ground for sg (Javítás) |
| vízzel telítetlen talajréteg | vadose-zone (Javítás) |
| elveszti a talajt a lába alól | to be carried off one's legs (Javítás) |
| to lose one's foothold (Javítás) | |
| kicsúszik a lába alól a talaj | to be left no legs to stand on (Javítás) |
| elveszíti a lába alól a talajt | to miss one's footing (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
38 különböző kifejezést találtam:
| talaj | glebe (Javítás) |
| ground 1. (Javítás) | |
| talajvíz | subsoil water (Javítás) |
| underground water (Javítás) | |
| al(ap)talaj | subgrade (Javítás) |
| talaj alatti | subsurface (Javítás) |
| szilárd talaj | firm ground (Javítás) |
| talajmaró (növ) | rotary cultivator (növ) (Javítás) |
| kotu talaj (növ) | mull soil (növ) (Javítás) |
| meszes talaj (növ) | calcareous soil (növ) (Javítás) |
| talajjavítás (növ) | soil conditioning (növ) (Javítás) |
| soil improvement (növ) (Javítás) | |
| agyagos talaj (növ) | clayey soil (növ) (Javítás) |
| előkészíti a talajt | clear the ground (Javítás) |
| talajvízszint (növ) | ground water table (növ) (Javítás) |
| aluviális talaj (növ) | alluvial soil (növ) (Javítás) |
| talajelőkészítés (növ) | soil preparation (növ) (Javítás) |
| talajmegmunkálás (növ) | tillage (növ) (Javítás) |
| egyenetlen talajfelszín | broken ground (Javítás) |
| tömöttség (talaj) (növ) | compactness (soil) (növ) (Javítás) |
| talajtakaró anyag (növ) | mulch (növ) (Javítás) |
| soil mulch (növ) (Javítás) | |
| talajfertőtlenítés (növ) | soil disinfection (növ) (Javítás) |
| talaj művelt rétege (növ) | topsoil (növ) (Javítás) |
| talajjavító növények (növ) | soil improving crops (növ) (Javítás) |
| kihúzza a talajt a lába alól | cut the ground from under feet (Javítás) |
| talajtakarás, síkfólia (növ) | mulching (növ) (Javítás) |
| elveszti a talajt a lába alól | lose one's foothold (Javítás) |
| talaj nélküli termesztés (növ) | soilless culture (növ) (Javítás) |
| biztos talajt érez a lába alatt | be on firm ground (Javítás) |
| homokos talaj, homoktalaj (növ) | sandy soil (növ) (Javítás) |
| termeszteni, talajt művelni (növ) | cultivate (növ) (Javítás) |
| talajjal, földdel feltölteni (növ) | bank with soil (növ) (Javítás) |
| talajművelés, kultivátorozás (növ) | cultivation (növ) (Javítás) |
| a művelt talajréteg vastagsága (növ) | depth of topsoil (növ) (Javítás) |
| talajfertőtlenítés gáz halmazállapotú vegyszerrel (növ) | soil fumigation (növ) (Javítás) |
| szolarizálás (talajtakarás vékony fóliával talajfertőtlenítés céljából) (növ) | solarization (növ) (Javítás) |
| Általános Szakmai (szakértői) Segítségnyújtási Konstrukció - Számos kisebb, különféle ágazatokra kiterjedő programot magába foglaló Phare program, amely egy-egy nagyobb, egy szektort érintő program számára készíti elő a talajt. (PHARE) | General Technical Assistance Facility (GTAF) (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
